Traduction de «schaduw van eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Biograd heeft een modern tenniscentrum aan het strand, in de schaduw van eeuwenoude naaldbomen.
Biograd dispose d'un centre de tennis moderne, situé à proximité de la plage, abritée par des pins centenaires.

Het restaurant van Hotel Lovec serveert Sloveense gerechten en regionale wijnspecialiteiten, waar u binnen van kunt genieten of buiten op het grote terras, onder de schaduw van eeuwenoude kastanjebomen.
Le restaurant de l'Hotel Lovec sert une cuisine slovène et des vins locaux à savourer à l'intérieur ou sur la grande terrasse ombragée par des marronniers centenaires.

Het Mas de Cure Bourse is bijzonder rustig gelegen in een park van 7 hectare. Tijdens uw ontspannen verblijf in het koetshuis kunt u op het terras, in de schaduw van eeuwenoude eiken, genieten van gastronomische gerechten uit de Provençaalse keuken.
Vous apprécierez le calme et la détente dans le parc de près de 3 hectares du Mas de Cure Bourse. Vous pourrez également déguster des plats provençaux raffinés sur la terrasse, à l'ombre des chênes centenaires.

Maison Chablis wordt omgeven door de wereldberoemde wijngaarden en bevindt zich in een elegant Georgiaans landhuis in de schaduw van eeuwenoude bomen.
Entouré par des vignobles de renommée mondiale, l'établissement Maison Chablis est installé dans un élégant manoir géorgien ombragée par des arbres.

U kunt ontspannen in de schaduw van eeuwenoude cipressen.
Vous pourrez vous reposer à l'ombre des cyprès centenaires.

Le Castel De Burlats is volledig gerenoveerd en biedt comfortabele kamers in het hart van een park, in de schaduw van eeuwenoude bomen.
Le Castel de Burlats a été entièrement rénové et propose des chambres confortables au centre d'un parc, à l'ombre d'arbres centenaires.

Het is gevestigd in een 18e-eeuws huis in de schaduw van eeuwenoude ceders in een bloemenrijk park. Sommige kamers bevinden zich in het hoofdgebouw en zijn ingericht met antieke meubels.
Décorées avec des meubles anciens, certaines chambres sont situées dans le bâtiment principal.

Verder is er ter ontspanning een prachtige tuin aanwezig waar u in de schaduw van de eeuwenoude moerbeiboom heerlijk tot rust kunt komen.
L'établissement possède un charmant jardin dans lequel vous pourrez vous détendre à l'ombre du mûrier centenaire.

Gasten kunnen ontspannen in de schaduw van de eeuwenoude bomen van de Villa of zonnebaden bij het zwembad.
Vous pourrez vous détendre à l'ombre des arbres centenaires de la Villa ou bronzer au soleil près de la piscine.