Traduction de «ontspannende ligging » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft een rustige en ontspannende ligging, comfortabele accommodaties, fantastische spafaciliteiten en geweldige aanbiedingen voor een verblijf rond Valentijnsdag.
Outre un emplacement tranquille et reposant, des hébergements confortables et un superbe spa de luxe, l'établissement propose des offres de séjours très intéressantes pour la Saint-Valentin.

De accommodatie heeft een prachtige en ontspannende ligging met een prachtig panoramisch uitzicht over het glooiende landschap richting Cortona en het laaggebergte achter Arezzo.
L'établissement se trouve dans un cadre magnifique et relaxant, d'où vous pourrez admirer une superbe vue panoramique sur la campagne vallonnée, sur Cortone au loin et sur les collines s'élevant juste derrière Arezzo.

Dankzij de gunstige ligging kunt u gemakkelijk het centrum van Ingolstadt bereiken, of genieten van ontspannende wandelingen in het natuurpark Altmühltal.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel, vous pourrez facilement atteindre le cœur d'Ingolstadt, ou vous détendre en vous rendant au parc naturel d'Altmühltal.

Het Auberge du Lac Logis heeft een ideale ligging op 200 meter van het Lac de Longemer en op 5 minuten van de skipistes van La Bresse en Gerardmer. Het biedt een ontspannend verblijf in het Vosges-massief.
Idéalement situé à 200 mètres du Lac de Longemer, à 5 minutes des pistes de ski de La Bresse et Gérardmer, l'hôtel Auberge du Lac Logis vous propose un séjour de détente dans le massif vosgien.

Deze prachtige, rustige en parkachtige ligging, omringd door eiken, maakt Villaggio Le Querce ideaal voor een ontspannende vakantie.
Le superbe cadre paisible du parc entouré de chênes vous assurera des vacances calmes et reposantes.

Het Red Sea Relax Resort heeft een fantastische ligging aan zee en een vriendelijk personeel; zo geniet u optimaal van de ontspannende sfeer van Dahab.
Le superbe emplacement du Red Sea Relax Resort à proximité de la plage et son personnel chaleureux vous permettront d'apprécier pleinement la vie à Dahab.

Het Domizil Alte Post heeft de ideale ligging voor ontspannende wandel- en fietstochten door het schilderachtige platteland Sarrland.
Le Domizil Alte Post est idéalement situé et vous permettra de vous détendre et de faire des randonnées pédestres et à vélo dans les paysages pittoresques de la Sarre.

Het hotel heeft een schilderachtige ligging in het zuidoosten van het bioreservaat van Rügen, waar u ontspannende wandelingen kunt maken.
L'hôtel est installé dans un cadre pittoresque au cœur de la réserve naturelle de Rügen du sud-est, où vous pourrez profiter d'une promenade relaxante.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel is één van de oudste en meest prestigieuze van de Kanaaleilanden. Het elegante en klassieke hotel biedt een uitstekend restaurant, een voortreffelijke ligging en een ontspannende spa.
Élégant et classique, cet hôtel 5 étoiles primé est l'un des plus anciens et des plus prestigieux des îles Anglo-Normandes.

Dit hotel combineert moderne kamers en ontspannende wellnessfaciliteiten met een gunstige ligging in het centrum van Uden.
Idéalement situé dans le centre d'Uden, cet hôtel propose des chambres modernes et dispose d'installations de bien-être.