Vertaling van "voortreffelijke ligging " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel heeft een voortreffelijke ligging op slechts een steenworp afstand van het Egyptisch Museum en de Khan El Khalili Bazaar en combineert een Europese charme met moderne faciliteiten, inclusief gratis draadloze internetverbinding en een continentaal ontbijt.
Idéalement situé, à quelques pas du musée égyptien et du souk Khan El Khalili, cet hôtel associe le charme traditionnel à des équipements modernes, comme un accès à Internet sans fil et un petit déjeuner continental.

Catalunya Express heeft een voortreffelijke ligging in de buurt van het treinstation, zodat u allerlei geweldige mogelijkheden heeft om de steden van Catalunya en het platteland te gaan ontdekken.
La situation de l'hôtel Catalunya Express est idéale du fait de la proximité avec la gare, qui vous permet d'explorer facilement les villes et la campagne catalanes.

Het prachtige Tulipa biedt een voortreffelijke ligging als u de historische hoofdstad wilt bezoeken.
Le superbe Tulipa bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer cette capitale historique.

Windsor Hotel heeft een voortreffelijke ligging om bij de winkelwijk van Caïro en de nabijgelegen toeristische trekpleisters te komen.
Le Windsor Hotel est un parfait point de départ pour découvrir le quartier commerçant du Caire et pour visiter les sites touristiques voisins.

Dit bekroonde 5-sterrenhotel is één van de oudste en meest prestigieuze van de Kanaaleilanden. Het elegante en klassieke hotel biedt een uitstekend restaurant, een voortreffelijke ligging en een ontspannende spa.
Élégant et classique, cet hôtel 5 étoiles primé est l'un des plus anciens et des plus prestigieux des îles Anglo-Normandes.

Dit voortreffelijke driesterrenhotel wordt beheerd door een gezin en heeft een prachtige ligging in het kuuroord Bad Bertrich. U bevindt zich in de Eifelregio van het Rijnland-Palatinate.
Cet hôtel 3 étoiles, à la gestion familiale, bénéficie d'un emplacement exceptionnel dans la ville thermale de Bad Bertrich, dans la région Eifel de la Rhénanie-Palatinat.

Het hotel biedt een gunstige, centrale ligging en comfortabele, schone accommodatie met airconditioning voor uitstekende prijzen, en is een voortreffelijke uitvalsbasis voor alle denkbare redenen van uw bezoek aan Santa Cruz de Tenerife.
Bénéficiant d'un emplacement central et proposant des chambres confortables, propres, climatisées à des tarifs très intéressants, l'hôtel constitue une excellente base quelle que soit la raison de votre séjour à Santa Cruz de Tenerife.

De Bavarian Inn wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging in het groene platteland van de stad Allershausen, 35 km ten noorden van München en er is een voortreffelijke verbindingen met de autosnelweg A9.
L'Hotel Zum Fuchswirt est une auberge bavaroise à la gestion familiale. Elle vous accueille dans un endroit tranquille au milieu de la campagne verdoyante dans la ville d'Allershausen, à 35 km au nord de Munich.

Het historische, prestigieuze Hotel de la Paix Geneva heeft een majestueuze ligging aan de oever van het meer van Genève en biedt een voortreffelijk uitzicht op de witte piek van de Mont Blanc.
L'historique et prestigieux Hôtel de la Paix jouit d'une superbe situation sur les rives du lac de Genève et offre des vues panoramiques sur le sommet enneigé du Mont Blanc.

Dit luxe all-inclusiveresort heeft een ideale ligging in een rustig vissersdorp op het eiland Isla Mujeres. Het biedt een scala aan activiteiten en amusement, gastronomische eetgelegenheden en voortreffelijke accommodaties.
Idéalement situé dans un paisible village de pêcheurs sur l'île d'Isla Mujeres, ce luxueux complexe aux services tout compris vous fera profiter d'innombrables activités et divertissements.