Traduction de «ontspannen vriendelijke » (Néerlandais → Français) :

Het hostel heeft een ontspannen, vriendelijke ambiance en biedt een warm thuis voor alle reizigers.
Dans une atmosphère détendue et conviviale, l'auberge de jeunesse fournit un hébergement chaleureux à tous les voyageurs.

Het Garden Gate Guest House ligt in de zakenwijk van het gebied Newton Park. Het biedt comfortabele accommodatie in een ontspannen, vriendelijke omgeving.
Situé dans le quartier central des affaires de Newton Park, le Garden Gate Guest House propose un hébergement confortable dans un cadre décontracté et convivial.

Het Score Valley Country House is trots op de ontspannen, vriendelijke sfeer en de zelfgemaakte gerechten, die bereid zijn met lokale producten.
Le Score Valley Country House se targue de son atmosphère détendue et conviviale. Il sert des plats cuisinés maison à partir d'ingrédients locaux.

Pennycroft Guest House beschikt over open haarden en een grote tuin. Het wordt door een familie gerund en biedt een ontspannen, vriendelijke sfeer en heerlijke maaltijden die zijn klaargemaakt met lokale producten.
Pourvue de cheminées à foyer ouvert et d'un grand jardin, cette maison d'hôtes à la gestion familiale est fière de vous accueillir dans une atmosphère paisible et conviviale et de vous servir des plats faits maison avec des produits locaux.

Uw gastheer en gastvrouw, Paul en Jenny Reynolds, doen er alles aan om u zich zo goed mogelijk thuis te laten voelen en zorgen voor een ontspannen, vriendelijke sfeer.
Vos hôtes, Paul et Jenny Reynolds, se targuent de vous accueillir dans un cadre confortable et douillet, à l'atmosphère conviviale et détendue.

De vriendelijke pub serveert traditionele echte ale en goede, eerlijke pubmaaltijden in een vriendelijke, ontspannen sfeer.
L'agréable pub sert d'authentiques bières traditionnelles et des plats de pub simples et savoureux dans une atmosphère conviviale et détendue.

Direct voor de accommodatie vindt u het charmante, schaduwrijke strand, waardoor het de perfecte locatie is voor een ontspannen zomervakantie in een zeer vriendelijke, ontspannen omgeving.
Idéalement situés juste en face d'une charmante plage ombragée, ces hébergements vous permettront de profiter de vos vacances d'été dans un cadre très convivial et décontracté.

U kunt ontspannen bij het zwembad, genieten van een verfrissend drankje of een snack in de bar bij het zwembad, in een ontspannen omgeving met vriendelijke en behulpzame medewerkers.
Vous vous détendrez près de la piscine, en savourant une boisson rafraîchissante ou une collation au bar de la piscine, le tout dans un environnement agréable avec un personnel courtois et attentionné.

Door de vriendelijke en ontspannen service zullen gasten zich meteen thuis voelen en ontspannen.
Le service chaleureux et détendu vous permettra à vous détendre à votre tour et de vous sentir comme si vous étiez chez vous.

Dit familiehotel, op slechts 50 meter van het TGV-station Luik-Guillemins, biedt een vriendelijke, ontspannen sfeer.
Situé à seulement 50 mètres de la gare TGV de Liège-Guillemins, le Best Western Univers Hotel est un établissement familial offrant une ambiance conviviale et détendue.