Vertaling van "ontspannen verblijf regelt het vriendelijke " (Nederlands → Frans) :

Voor een zorgeloos en ontspannen verblijf regelt het vriendelijke personeel graag huurfietsen of een pendeldienst naar de luchthaven voor u.
Pour passer un séjour sans stress véritablement reposant, le personnel amical vous louera volontiers des vélos et vous organisera une navette pour aller à l'aéroport.

Het is een unieke locatie voor een ontspannen verblijf. Le Tre Querce heeft ook een vriendelijk en comfortabel restaurant met terrassen die uitkijken op het zwembad.
Le Tre Querce abrite aussi un restaurant confortable et agréable, avec des terrasses donnant sur la piscine.

De comfortabele stijl en vriendelijke sfeer zorgen ervoor dat de gasten kunnen genieten van een compleet ontspannen verblijf in een sfeervolle omgeving.
Son style confortable et son atmosphère conviviale offrent à nos hôtes un séjour entièrement relaxant dans un environnement charmant.

Tijdens uw verblijf staat het vriendelijke personeel voor u klaar. Het is heerlijk ontspannen onder de pergola en als u de bloemen volgt komt u bij het aangename terras, waar u kunt genieten van de rijke kleuren en geuren.
Le personnel amical se tiendra à votre entière disposition pendant toute la durée de votre séjour. Vous pourrez vous détendre sous la pergola, où des fleurs vous conduiront à l'agréable terrasse de l'hôtel, riche en couleurs et en parfums.

Dicht bij de woestijn van de Ogra duinen ligt Hotel Mehari. Het hotel biedt een warm en vriendelijk welkom in Douz, en is de perfecte keuze voor een spannende woestijnervaring of een ontspannen verblijf.
Situé aux portes du désert de la dune d'Ofra, l'hôtel Mehari vous réserve un accueil chaleureux à Douz et est le choix idéal pour allier aventures dépaysantes dans le désert et détente.

Het vriendelijke animatieteam en de vele activiteiten die overdag rond het zwembad plaatsvinden en 's avonds in het hotel betekenen dat u een ontspannen verblijf in Nabeul zult hebben.
La sympathique équipe d'animation de l'hôtel et les nombreuses activités organisées autour de la piscine dans la journée et le soir vous garantissent un séjour relaxant à Nabeul.

Het hotel wordt door een familie gerund en biedt uitstekende accommodatie. De rustige kamers en vriendelijke service dragen bij aan een ontspannen verblijf.
Les chambres paisibles et le service amical vous aideront à vous sentir comme chez vous.

De comfortabele kamers en vriendelijke medewerkers zorgen voor een ontspannen verblijf.
Des chambres confortablement meublées et un service aimable du personnel vous assureront en outre un séjour paisible.

Dit vriendelijke 3-sterrenhotel biedt een ontspannen verblijf in het kleine stadje Frankenhain, temidden van het Thüringer Woud.
Au sein de la forêt de Thuringe, l'établissement 3 étoiles Hotel am Gisselgrund vous promet un séjour de détente dans la petite ville de Frankenhain.

Het vriendelijke personeel staat klaar om te zorgen dat u een zorgeloos verblijf heeft en regelt graag lunchpakketten of een pendeldienst van en naar het vliegveld.
Le sympathique personnel fera de son mieux pour rendre votre séjour agréable, en vous préparant, par exemple, un panier repas ou en organisant votre transfert de et vers l'aéroport.