Vertaling van "compleet ontspannen " (Nederlands → Frans) :

De comfortabele stijl en vriendelijke sfeer zorgen ervoor dat de gasten kunnen genieten van een compleet ontspannen verblijf in een sfeervolle omgeving.
Son style confortable et son atmosphère conviviale offrent à nos hôtes un séjour entièrement relaxant dans un environnement charmant.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

In het Blu kunt u ontspannen in het compleet uitgeruste recreatiecentrum met een sauna en een stoombad.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de loisirs entièrement équipé, qui comprend un sauna et un hammam.

Of u nu op zakenreis of vakantie bent; de comfortabele en compleet ingerichte accommodatie verzekert u van een ontspannen verblijf.
Que vous voyagiez pour découvrir les environs, pour affaires ou pour les loisirs, le logement confortable et bien équipé vous assurera un séjour très reposant.

Na een intensieve training in de compleet uitgeruste fitnessruimte van het Néméa Appart'hotel kunt u ontspannen in de sauna of een duik nemen in het verwarmde buitenzwembad.
Après une séance d'entraînement dans la salle de sport entièrement équipée du Nemea Appart'hôtel, vous pourrez vous détendre au sauna ou vous baigner dans la piscine extérieure chauffée.

De appartementen van SACO Bath - St James Parade bieden een stijlvolle ruimte om te ontspannen, compleet met comfortabele bedden, een krachtige douche, een flatscreentelevisie en een dvd-speler.
Les appartements du SACO Bath - St James Parade constituent un espace de détente élégant, avec des lits confortables, une douche à jets puissants, une télévision à écran plat et un lecteur DVD.

U kunt gebruikmaken van een compleet uitgeruste fitnessruimte en ontspannen in de hot tub.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport bien équipée ou vous détendre dans le bain à remous.

Bij The Lodge at Big Sky Montana kunnen gasten ontspannen in de grote zaal, compleet met een grote stenen open haard en uitzicht op Lone Peak.
Lors de votre séjour au The Lodge at Big Sky Montana, vous pourrez vous détendre dans la salle avec une grande cheminée en pierre qui donne sur le Lone Peak.

U kunt een maaltijd bereiden in de compleet ingerichte gedeelde keuken, en ontspannen met een drankje in de comfortabele lounge.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée et ensuite vous détendre avec un verre dans le confortable salon.

Gasten kunnen hun conditie op peil houden in de fitnessruimte, ontspannen in de overdekte zwembaden en bubbelbaden en zichzelf verwennen met diverse massages voor een compleet hernieuwd lichaam.
De plus, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport, vous relaxer dans la piscine intérieure et les bains à remous, ou vous laisser tenter par divers massages - c'est l'idéal pour une cure de désintoxication du corps.