Vertaling van "ontspannen uren " (Nederlands → Frans) :

Het traditionele Kapos Café nodigt u uit om ontspannen uren door te brengen met het lezen van kranten, het drinken van aromatische koffie of thee en het genieten van zelfgemaakte taarten en gebak.
Le café traditionnel du Kapos vous invitera à profiter de moments de détente en lisant des journaux, autour d'une tasse de café ou de thé aromatiques, ainsi qu'à goûter des gâteaux faits maison et des confiseries.

U kunt ook ontspannen uren doorbrengen op het terras in de goed verzorgde tuin en afkoelen in het kleine buitenzwembad.
Vous pouvez également vous détendre sur la terrasse dans le beau jardin et vous rafraîchir dans la petite piscine extérieure.

Rijd de 3 km naar de golfbaan voor een paar ontspannen uren golf of maak een mooie wandeling door het omliggende landschap.
Un parcours de golf, idéal pour se détendre, se situe à 3 km en voiture.

U kunt genieten van verfijnde gerechten, ontspannen uren doorbrengen op het terras aan de rivier of aan boord gaan voor een boottocht in de delta.
Vous pourrez déguster une cuisine raffinée, vous détendre sur la terrasse au bord du fleuve ou organiser une excursion en bateau sur le delta.

U kunt uren ontspannen en genieten van heerlijke lokale gerechten in het charmante restaurant.
Vous dégusterez sur place une délicieuse cuisine locale dans le restaurant plein de charme, tandis que le bar confortable vous proposera une sélection de boissons.

Tijdens de warmere maanden kunt u uren ontspannen in de grote tuin.
Durant l'été, vous pourrez vous détendre dans le grand jardin.

Indien ontspannen aan het strand of genieten van uren ongehinderd wandelen niet genoeg is, biedt het hotel ook een binnenzwembad, een sauna en een solarium.
Si les moments de détente sur la plage ou les longues heures de randonnée ne vous suffisent pas, l'hôtel met à votre disposition une piscine couverte, un sauna et un solarium.

De kamers en-suites liggen rondom de patio en het zwembad, waar u heerlijk kunt ontspannen tijdens de warmere uren van de dag.
Les chambres et les suites sont réparties autour du patio et de la piscine qui est l'endroit idéal pour se relaxer durant les heures les plus chaudes de la journée.

Terwijl de gasten ontspannen in de spa, zullen de kinderen uren worden vermaakt met leuke activiteiten in de Koala Kids Club.
Tandis que vous pourrez vous détendre dans le spa, les enfants pourront se divertir pendant des heures avec les activités du Koala Kids Club.

U kunt ontspannen terwijl de kinderen op de glijbaan spelen of zich uren vermaken met de spelletjes bij het zwembad, die georganiseerd worden door het energieke amusementsteam van het Delta.
Vous vous reposerez pendant que vos enfants s'amuseront sur les toboggans ou dans la piscine, grâce aux activités organisées par l'équipe d'animation dynamique du Delta.