Traduction de «genieten van uren » (Néerlandais → Français) :

Indien ontspannen aan het strand of genieten van uren ongehinderd wandelen niet genoeg is, biedt het hotel ook een binnenzwembad, een sauna en een solarium.
Si les moments de détente sur la plage ou les longues heures de randonnée ne vous suffisent pas, l'hôtel met à votre disposition une piscine couverte, un sauna et un solarium.

Bij de nachtclub kunt u dansen en genieten van exotische ritmes tot in de vroege uren.
À la discothèque, vous pourrez danser sur des rythmes exotiques jusqu'aux petites heures du matin.

Het traditionele Kapos Café nodigt u uit om ontspannen uren door te brengen met het lezen van kranten, het drinken van aromatische koffie of thee en het genieten van zelfgemaakte taarten en gebak.
Le café traditionnel du Kapos vous invitera à profiter de moments de détente en lisant des journaux, autour d'une tasse de café ou de thé aromatiques, ainsi qu'à goûter des gâteaux faits maison et des confiseries.

U kunt uren ontspannen en genieten van heerlijke lokale gerechten in het charmante restaurant.
Vous dégusterez sur place une délicieuse cuisine locale dans le restaurant plein de charme, tandis que le bar confortable vous proposera une sélection de boissons.

U kunt uren genieten van het mooie landschap en de rivier.
Vous pourrez admirer le paysage pendant des heures avec la jolie rivière présente en face de l'établissement.

Gasten genieten van gratis toegang tot het overdekte zwembad en de sauna op bepaalde uren van de dag. Een bibliotheek is ook beschikbaar.
À certaines heures de la journée, vous pourrez accéder gratuitement à la piscine et au sauna.

In het restaurant kunt u genieten van Zwitserse en internationale gerechten. In de hotelbar, de dansbar en voor de open haard in de lounge kunt u op een aangename manier vele uren doorbrengen.
Vous pourrez savourer une cuisine suisse et internationale dans le restaurant et passer d'agréables moments au bar de l'hôtel, au bar dansant ou devant la cheminée du salon.

U kunt genieten van verfijnde gerechten, ontspannen uren doorbrengen op het terras aan de rivier of aan boord gaan voor een boottocht in de delta.
Vous pourrez déguster une cuisine raffinée, vous détendre sur la terrasse au bord du fleuve ou organiser une excursion en bateau sur le delta.

Na een dag in de bergen kunt u genieten van internationale specialiteiten in het restaurant of enkele uren ontspannen bij de open haard in de lounge.
Après une journée dans les montagnes, vous pourrez déguster des spécialités internationales au restaurant ou passer des heures de détente devant la cheminée du salon.

Op bepaalde uren in de avond en tijdens speciale evenementen kunt u ook genieten van een open bar.
La réception est ouverte 24h/24. Vous apprécierez le bar qui propose une formule boissons à volonté sur une tranche horaire en début de soirée et lors d’évènements spéciaux.