Vertaling van "gasten ontspannen " (Nederlands → Frans) :

Tijdens uw verblijf in het ryokan Nogami Honkan kunnen gasten ontspannen in de grote warmwaterbronnen of ontspannen in de lounge met gratis internetcomputers en strips.
Lors de votre séjour au Nogami Honkan Ryokan, vous pourrez vous détendre dans les grandes sources d'eau chaude ou dans le salon, où vous trouverez des ordinateurs avec connexion gratuite à Internet et des bandes dessinées.

Het personeel van het Hotel Terme Capasso kan gasten een mooie dagtocht aanbevelen. Na een lange dag kunnen gasten ontspannen in een elegante en serene sfeer. De kamers zijn elegant ingericht en uitgerust met alle voorzieningen.
Les chambres de l'hôtel sont élégamment meublées et pourvues de tout le confort nécessaire, dans un établissement présentant un décor charmant.

Gasten kunnen genieten van heerlijke, Hongaarse gerechten en van een uitgebreid ontbijtbuffet in het restaurant. Verder kunnen gasten ontspannen in de prachtige tuin met een zwembad.
Lors de votre séjour, vous pourrez savourer une cuisine hongroise gastronomique et un copieux petit-déjeuner buffet au restaurant, puis vous détendre dans le magnifique jardin avec piscine de l'établissement.

Gasten kunnen genieten van regionale en traditionele gerechten in het restaurant Les Colchiques. In de avond kunnen gasten ontspannen met een drankje in de bar.
Vous pourrez profiter d'une cuisine régionale et traditionnelle au restaurant de l'hôtel et vous détendre en soirée en prenant un verre au bar.

Bij Seoul Station Premier 24 Guesthouse kunnen gasten gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken voor het bereiden van hun eigen maaltijd. Ook kunnen gasten ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of gebruikmaken van het bagagedepot bij de receptie.
Le Seoul Station Premier 24 Guesthouse met à votre disposition une cuisine commune pour vous permettre de préparer vos repas, et vous pourrez vous détendre dans le salon commun ou profiter du service de bagagerie proposé à la réception.

Gasten kunnen in de ochtend genieten van een uitgebreid ontbijtbuffet. In de tuin van het hotel kunnen gasten ontspannen.
Commencez la journée avec un petit-déjeuner buffet copieux et détendez-vous dans le jardin de l'hôtel.

In het hotel zelf kunnen de gasten ontspannen op het terras of in de tuin, en de jongere gasten zullen zich zeker vermaken in de kinderspeeltuin.
Sur place, vous aurez la chance de vous détendre sur la terrasse ou dans le jardin, tandis que les jeunes pourront s'amuser sur l'aire de jeux qui leur est réservée.

Ook kunnen gasten hier genieten van een scala aan massagebehandelingen. Verder kunnen gasten ontspannen in de tuin die is voorzien van tafels en stoelen.
Toute une gamme de massages est en outre proposée. Vous pourrez vous détendre dans le jardin doté de nombreuses tables et chaises.

Gasten kunnen de dag beginnen met een stevig ontbijt. In de avond kunnen gasten ontspannen in de bar van het hotel of genieten van een maaltijd.
Vous pourrez commencer la journée par un copieux petit-déjeuner cuisiné et la terminer en savourant un repas ou en vous détendant autour d'un verre dans le bar de l'hôtel.

Na een dag zeilen, wandelen of het verkennen van het centrum van de stad kunnen gasten ontspannen in de tuin, in de bar met vergunning of in de lounge voor de gasten.
Après une journée consacrée à la voile, la randonnée à pied ou la découverte du centre-ville, vous pourrez profiter du jardin, du bar ou du salon commun.