Traduction de «ontspannen omgeving dankzij » (Néerlandais → Français) :

U kunt uw zakelijke evenementen houden in deze ontspannen omgeving, dankzij de aanwezigheid van de kleine vergaderzaal.
Vous pourrez organiser vos événements d'affaires dans l'ambiance apaisante de la petite salle de conférence.

Dankzij zijn unieke positie heeft u hier een prachtige natuurlijke omgeving met parken en bossen en heerlijke, gezonde frisse lucht. Ook profiteert u van de heilzame effecten van de natuurlijke bronnen. Het is de ideale omgeving voor een gezond, ontspannen en aangenaam verblijf.
Sa situation d'exception vous permet de profiter d'un cadre naturel charmant composé de forêts et de parcs. Avec un air pur et frais et les effets bienfaisants des sources, l'environnement est idéal pour des séjours sains, reposants et agréables.

Het hotel is onderdeel van de Kyriad-groep, maar heeft een geheel eigen karakter. Kom tot rust dankzij de ontspannen atmosfeer en geniet van de prachtige omgeving.
Appartenant au groupe Kyriad, l'hôtel possède toutefois son propre caractère. Il est idéal pour explorer la belle région environnante et se détendre dans une ambiance apaisante.

Dankzij de locatie van Filoxenia Villa kunt u genieten van een rustige en ontspannen vakantie in een idyllische omgeving.
Cet établissement vous accueille pour des vacances paisibles et relaxantes dans un cadre paradisiaque.

Dankzij de vele indrukwekkende architectuur in de omgeving, inclusief het Etruskische Necropolis en villa's en de Romeinse spa's en boerderijen, is dit de ideale bestemming voor iedereen die wil genieten van een ontspannen vakantie.
L'hôtel est idéalement placé pour partir à la découverte de l'impressionnante architecture de monuments tels que les nécropoles et villas étrusques, les fermes et thermes romains.

Dankzij de idyllische en kindvriendelijke omgeving en de Tiroolse gastvrijheid van de gastheer bent u hier verzekerd van een ontspannen vakantie.
Le cadre paradisiaque de cet établissement, où les enfants sont les bienvenus, et l'hospitalité tyrolienne vous assurent un séjour reposant.