Traduction de «gezond ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Dankzij zijn unieke positie heeft u hier een prachtige natuurlijke omgeving met parken en bossen en heerlijke, gezonde frisse lucht. Ook profiteert u van de heilzame effecten van de natuurlijke bronnen. Het is de ideale omgeving voor een gezond, ontspannen en aangenaam verblijf.
Sa situation d'exception vous permet de profiter d'un cadre naturel charmant composé de forêts et de parcs. Avec un air pur et frais et les effets bienfaisants des sources, l'environnement est idéal pour des séjours sains, reposants et agréables.

Het hotel ligt slechts 150 meter van de verjongende Zsóry baden en is daardoor heel geschikt voor een gezonde, ontspannen vakantie. Geniet van het natuurlijk warme water en ontspan in de sauna, de jacuzzi, het fitnesscentrum en de zoutgrot van het hotel.
Parfait pour la santé et la relaxation, cet hôtel se trouve à seulement 150 mètres des thermes de Zsóry. Lorsque vous aurez assez profité de ses eaux naturellement chaudes, vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à remous, la salle de sport et la grotte de sel de l'hôtel.

U kunt genieten van een gezond ontbijt en ontspannen op het zonneterras.
Vous serez invité à savourer un petit-déjeuner équilibré ainsi qu'à vous détendre sur la terrasse bien exposée.

Na een gezonde lunch kunt u heerlijk ontspannen op de bank in de woonkamer met open haard.
Après un déjeuner équilibré, vous pourrez vous offrir un moment de détente dans le salon muni d'un canapé et d'une cheminée.

U kunt ontspannen in het restaurant en de bar. Er worden vers bereide gerechten geserveerd, variërend van een gezond ontbijt tot een heerlijk diner, evenals cream tea.
Le bar-restaurant du Farnham House Hotel constitue l'endroit idéal pour vous détendre et savourer des plats fraîchement préparés, allant d'un petit-déjeuner équilibré à un délicieux dîner ou thé à la crème.

Gasten kunnen genieten van gezonde internationale gerechten in het restaurant of ontspannen met een cocktail in de stijlvolle Fox Bar of buiten op het terras van de Fox Garden.
Le restaurant préparé des plats internationaux équilibrés, tandis que vous pourrez savourer un cocktail dans l'élégant Fox Bar ou sur la terrasse du Fox Garden.

Na een gezonde work-out in het fitnesscentrum, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of genieten van de schoonheidsbehandelingen en therapieën die ter plaatse beschikbaar zijn.
Après une séance intensive dans le centre de remise en forme de l'établissement, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous faire faire un soin cosmétique ou thérapeutique.

U zult zich heerlijk kunnen ontspannen met de sfeer, het prachtige uitzicht op zee en het gezonde klimaat.
Imprégnez-vous de l'ambiance des lieux, admirez la splendide vue sur la mer et relaxez-vous tout simplement dans ce climat sain.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge of bar met drankvergunning, en het restaurant van het hotel biedt een menu met gezonde en traditionele gerechten.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans le salon ou dans le bar, et le restaurant propose un menu pour le dîner avec une sélection de plats équilibrés et traditionnels.

Restaurant Breeze serveert gezonde en natuurlijke gerechten, waaronder lokale delicatessen, in een ontspannen sfeer.
Le restaurant Breeze sert une cuisine saine et naturelle, notamment des spécialités locales, dans une atmosphère détendue.