Traduction de «ontspannen omgeving compleet met ultramoderne faciliteiten » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel grenst aan het Downey Civic Center en ligt dicht bij diverse grote snelwegen. Het biedt een rustige en ontspannen omgeving, compleet met ultramoderne faciliteiten en eersteklas service.
Situé à côté du centre Downey Civic et à proximité de plusieurs autoroutes principales, cet hôtel offre un cadre tranquille et relaxant. Il dispose d'équipements ultramodernes et met à votre disposition des services de première classe.

Hotel St. Paul biedt een serene en moderne sfeer, compleet met ultramoderne faciliteiten zoals gratis WiFi zodat u kunt genieten van een aangenaam verblijf.
Baignant dans une atmosphère sereine et moderne, bénéficiant d'installations ultramodernes, dont une connexion Wifi gratuite, le Saint-Paul met tout en œuvre pour rendre votre séjour agréable.

Thalassa Hotel ligt op een uitstekende locatie bij de Ionische Zee en biedt een ontspannen omgeving met uitstekende spa-faciliteiten, samen met gratis draadloos internet en gratis ontbijt.
Le Thalassa Hotel Spa jouit d'une superbe situation à proximité de la mer Ionienne. Il vous accueille dans un cadre reposant et vous propose d'excellentes installations de spa, ainsi que l'accès sans fil (Wifi) à Internet et le petit déjeuner gratuits.

Doubletree by Hilton San Juan ligt op slechts een korte afstand van attracties in de omgeving, met inbegrip van casino's en stranden. Het biedt ultramoderne faciliteiten, heerlijk eetgelegenheden en ruime accommodaties.
Situé à San Juan, à une courte distance des attractions locales parmi lesquelles les casinos et les plages, cet hôtel propose des équipements de pointe, d'excellentes formules de restauration sur place et des chambres spacieuses.

Het 5-sterren Hotel Esplanade Tergesteo biedt een modern inrichting, een ontspannen omgeving en een compleet gratis wellnesscentrum in het hart van Montegrotto Terme.
L'Hôtel 5 étoiles Hotel Esplanade Tergesteo vous propose un design moderne, un environnement relaxant et un centre complet de bien-être gratuit dans le cœur de Montegrotto Terme.

De kamers zijn voorzien van moderne voorzieningen zoals lcd-tv's. De faciliteiten omvatten een zwembad met whirlpool in een ontspannen omgeving, omringd door prachtige decoratieve planten.
L'établissement possède une piscine avec bain à remous dans un espace relaxant entouré de magnifiques plantes décoratives.

Het Hotel Balneario Isla de La Toja biedt moderne faciliteiten in een ontspannen omgeving, waaronder binnen- en buitenzwembaden.
L'Hôtel Balneario Isla de La Toja propose des installations modernes dans un cadre relaxant, notamment des piscines intérieure et extérieure.

U kunt ontspannen genieten van de wellness-faciliteiten of actief de omgeving verkennen, bijvoorbeeld lopend, op ski's of op de fiets.
Profitez des équipements de bien-être ou partez à la découverte des environs à pied, à ski ou en vélo.

Na een dag in de stad kunnen de gasten in het Morales ontspannen met een drankje in de eigen lounge en luisteren naar livemuziek, of gebruikmaken van het ultramoderne businesscentrum van het hotel, compleet met gratis WiFi.
Après avoir passé la journée à explorer la ville, vous pourrez vous détendre dans le salon en sirotant une boisson et en écoutant des concerts, ou encore profiter du centre d'affaires dernier cri de l'hôtel, doté d'une connexion Wifi gratuite.