Traduction de «uitstekende spa-faciliteiten » (Néerlandais → Français) :

Thalassa Hotel ligt op een uitstekende locatie bij de Ionische Zee en biedt een ontspannen omgeving met uitstekende spa-faciliteiten, samen met gratis draadloos internet en gratis ontbijt.
Le Thalassa Hotel Spa jouit d'une superbe situation à proximité de la mer Ionienne. Il vous accueille dans un cadre reposant et vous propose d'excellentes installations de spa, ainsi que l'accès sans fil (Wifi) à Internet et le petit déjeuner gratuits.

Dit schitterende hotel is gelegen in een rustige omgeving, op slechts een korte loopafstand van het belangrijkste plein van Litochoro, en biedt prachtig ingerichte kamers, openbare ruimtes en uitstekende spa-faciliteiten.
Situé dans un quartier paisible, à quelques minutes à pied de la place principale de Litochoro, ce magnifique hôtel propose des chambres et des parties communes joliment décorées, ainsi que d'excellentes installations de spa.

Het Erzsébet Park Hotel in Parádfürdő ligt in de populaire, beboste vallei van het Mátra-gebergte in Noord-Hongarije en biedt uitstekende spa-faciliteiten.
Situé dans la vallée boisée populaire des massifs des Mátra, dans le nord de la Hongrie, l'Erzsébet Park Hotel de Parádfürdő vous propose d'excellentes installations de spa.

Dit 4-sterren-strandhotel ligt op een schiereiland in het resort Dierhagen aan de Baltische Zee. Het bevindt zich direct aan de Baltische Zee en biedt uitstekende spa-faciliteiten.
Le Strandhotel Fischland, un établissement de plage 4 étoiles situé sur la péninsule de la station balnéaire de Dierhagen, vous accueille sur le littoral de la mer Baltique.

Dit superieure viersterrenhotel ligt midden in de prachtige landschappen van het platteland van Allgäu en in het historische Ottobeuren. Het biedt 2 restaurants, uitstekende spa-faciliteiten en een verwarmd buitenzwembad.
Situé au milieu des beaux paysages de la campagne d'Allgäu, cet hôtel 4 étoiles supérieur de la ville historique Ottobeuren dispose de 2 restaurants, d'excellentes installations de spa et d'une piscine extérieure chauffée.

Het Beauty Wohlfühlhotel Steimkerhof biedt een gratis ontbijtbuffet en uitstekende spa-faciliteiten met een zwembad.
Cet hôtel 3 étoiles, à la gestion familiale, propose un petit-déjeuner buffet gratuit ainsi qu'un centre de beauté et spa doté d'excellentes installations, notamment d'une piscine.

Dit driesterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt in de badplaats Horumersiel aan de Noorzee in de regio Wangerland. Het biedt comfortabele kamers, een gezonde omgeving aan de zee en uitstekende spa-faciliteiten.
Situé la station balnéaire de Horumersiel, l'Hotel Leuchtfeuer se trouve sur les côtes de la mer du Nord, dans le Wangerland. Cet établissement 3 étoiles à la gestion familiale propose des chambres confortables et des installations de spa au sein d'un environnement marin sain.

Het Lough Rea Hotel Spa heeft een indrukwekkende locatie met uitzicht op het majestueuze Loughrea Lake. Dit viersterrenhotel beschikt over uitstekende moderne faciliteiten en stijlvolle, eigentijdse accommodatie in een hedendaagse omgeving.
Bénéficiant d'une situation exceptionnelle surplombant le majestueux lac de Loughrea, cet hôtel 4 étoiles dispose d'équipements dernier cri et de chambres modernes et élégantes, le tout dans un cadre contemporain.

Dit hotel biedt elegante accommodatie, een uitstekende keuken en moderne spa-faciliteiten. LAGO hotel is gelegen aan de oever van de rivier de Donau, vlakbij het expositiecentrum van Ulm.
Situé sur les rives du Danube, à proximité du parc des expositions d'Ulm, cet hôtel propose des hébergements élégants, une excellente cuisine et des installations de spa modernes.

De uitstekende verbindingen met de stad Frankfurt zijn gunstig voor handelaren, beursbezoekers en toeristen, die ook kunnen genieten van de rust en vrede van de spa-faciliteiten van het hotel en haar tuin en ligweide.
Les clients de l'hôtel pourront se rendre facilement à Francfort grâce à l'excellente desserte routière avant de retrouver chaque soir le calme de cet hôtel-spa entouré d'un jardin et d'une pelouse ensoleillée.