Traduction de «ontspannen in bijvoorbeeld de eetkamer » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt ruime openbare ruimtes, waar u lekker kunt ontspannen in bijvoorbeeld de eetkamer, de bar, de veranda, het terras of de wintertuin.
L'hôtel comprend des parties communes spacieuses où vous pourrez venir vous relaxer, tels que la salle à manger, le bar, la véranda, la terrasse ou le jardin d'hiver.

U kunt bij het Royal Garden Hotel Dongguan diverse activiteiten ondernemen, zoals tennissen of wandelen, of ontspannen met bijvoorbeeld een massagebehandeling in de spa en een wandeling in de tuin.
Vous pourrez profiter de diverses activités comme le tennis ou la randonnée au Royal Garden Hotel Dongguan, apprécier un massage relaxant au spa, ou tout simplement faire une promenade de détente dans le jardin.

U kunt er heerlijk ontspannen met bijvoorbeeld een lichaamsmassage.
Pour vos loisirs, vous pourrez vous offrir un massage corporel.

U kunt ontspannen in de gemeenschappelijke eetkamer met tv of in de ruime tuin met een gemeubileerd terras.
Vous pourrez vous détendre dans le coin repas commun doté d'une télévision ou dans le grand jardin pourvu d'une terrasse meublée.

U kunt eerst ontspannen in de elegante eetkamer en salon in 18e-eeuwse Engelse stijl. Daarna kunt u alle moderne gemakken ontdekken van de 57 kamers met eigen badkamer.
Le salon et la salle à manger géorgiens vous invitent à vous détendre avant d'aller profiter du confort moderne offert par les 57 chambres du château.

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Vous pourrez visiter le parc national d'Hortobágy, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, découvrir le centre historique, avec son Grand Temple, son parc et le musée Déri, ou vous détendre dans la campagne entourant la ville.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
Vous pourrez vous détendre en passant des vacances loin de l'agitation de la ville, dans des chambres et suites accueillantes alliant confort moderne et mobilier traditionnel avec des poêles en faïence ou en terre.

U kunt bij het Willa diverse massages en wellnessbehandelingen proberen tegen een toeslag; u kunt bijvoorbeeld ontspannen in de sauna of de hot tub met kleurentherapie.
Au Willa, vous pourrez profiter d'une sélection de massages et de soins de bien-être, comme une séance de relaxation dans le sauna ou le bain à remous avec chromothérapie, moyennant un supplément.

Na een dag vol activiteiten kunt u ontspannen in het Ammos Bay Hotel, bijvoorbeeld met een lekker drankje in de hotelbar.
Après une journée pleine d'activités, il ne vous restera plus qu'à revenir à l'Ammos Bay pour vous détendre au bar avec un verre.

Dit Monaco-resort aan het water is de perfecte plek om te ontspannen in een vriendelijke, tropische sfeer terwijl om u heen heel veel te doen is, bijvoorbeeld in winkelcentra en nachtclubs, van South Beach tot Miami.
Cet hôtel du front de mer est parfait pour se détendre dans une ambiance amicale et tropicale. De nombreuses activités se trouvent à proximité de l'hôtel qui est entouré de centres commerciaux et de clubs de South Beach et Miami.