Traduction de «ontspannen en heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Parque Mar heeft rustige en praktische kamers, heerlijk om te ontspannen. U heeft een eigen balkon, ideaal om te zonnen.
Détendez-vous dans les chambres lumineuses et fonctionnelles du Parque Mar. Vous pourrez profiter du soleil sur votre balcon privé ou vous rafraîchir dans la piscine extérieure.

Elke ruime kamer is een plek om te ontspannen en heeft een eigen balkon met uitzicht op de charmante omgeving van het hotel.
Chacune de ses chambres spacieuses offre un environnement relaxant et une vue charmante depuis son balcon privatif.

De rustige, comfortabele kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, een zonneterras en een mooie ligweide zorgen dat u hier een heerlijk en ontspannen verblijf heeft.
Il vous propose des chambres confortables et situées au calme, un copieux petit déjeuner buffet, une terrasse et une belle pelouse de bronzage.

Het wellnesscentrum is een geweldige plek om te ontspannen. Het heeft een Finse sauna, een zwembad en een spabad.
L'espace bien-être constitue un endroit idéal pour se détendre. Vous apprécierez le sauna finlandais, la piscine et le bain à remous.

Kies voor een bezoek aan het Jägerhaus, zodat u een ontspannen vakantie heeft in het zuiden van Baden-Würtemberg.
Venez passer quelques nuits à la Jägerhaus et accordez-vous des vacances reposantes dans le sud de Baden-Württemberg

Bij het zwembad van Il Giardino kunt u heerlijk ontspannen; ook heeft het hotel een mooie tuin met kleurrijke bomen.
Offrez-vous un moment de détente au bord de la piscine et flânez dans les magnifiques jardins de l'hôtel parsemés d'arbres colorés.

U bent in enkele minuten lopen in de belangrijkste winkelgebieden en bij de metrostations. In uw suite kunt u ontspannen en heeft u gratis WiFi.
Vous pourrez rejoindre en quelques minutes de marche les principaux quartiers commerçants et des stations de métro. Vous apprécierez de vous détendre dans votre suite dotée d’une connexion Wifi gratuite.

De ontspannen bar heeft een recreatieruimte met tafeltennis- en biljarttafels, evenals grote tv-schermen.
Le bar à l'ambiance décontracté possède une salle de jeux avec une table de ping-pong et un billard, ainsi que des télévisions à grand écran.

U zult zien dat de ruime eetzaal een zeer ontspannen ambiance heeft en dat het de ideale plek is om de dag te beginnen.
La vaste salle de restauration est relaxante et est l'endroit idéal pour commencer la journée.

De lounge is beschikbaar voor de gasten om te ontspannen en heeft een satelliet-tv en een selectie van dvd's en boeken.
Vous pourrez vous détendre dans le salon qui est doté de la télévision par satellite et d'une sélection de DVD et de livres.