Traduction de «omgeving de bekroonde » (Néerlandais → Français) :

De stranden in de omgeving zijn bekroond met een Blauwe Vlag voor hun netheid en maken deel uit van een natuurreservaat.
Les plages de la région ont été récompensées par le Pavillon bleu pour leur propreté et font partie d'une réserve naturelle.

U kunt 's middags genieten van thee in een elegante omgeving. De bekroonde chef-kok van de accommodatie serveert een creatief menu met gerechten, gemaakt van hoogwaardige ingrediënten uit de streek.
L'après-midi, vous pourrez prendre le thé dans un cadre élégant et le chef cuisinier primé de l'établissement vous proposera dans son restaurant un menu créatif, préparé avec des ingrédients de qualité provenant de la région.

Hotel Pical ligt op een rustige plaats in de schaduw van dennenbomen, vlakbij het centrum van Poreč. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een spa, tennis- en andere sportfaciliteiten en een prachtige natuurlijke omgeving.
L'Hotel Pical vous accueille dans un cadre naturel magnifique, au cœur d'une pinède ombragée. Situé près du centre de Poreč, il dispose d'un restaurant primé, d'un spa, de courts de tennis et d'autres installations sportives.

The Dolder Grand bevindt zich op een bevoorrechte locatie in een natuurlijke omgeving boven Zürich en biedt een 4000 m² grote spa, 2 bekroonde restaurants en gratis WiFi.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié dans un cadre naturel au-dessus de Zurich, à côté de la station de chemin de fer à crémaillère, The Dolder Grand propose un spa de 4 000 m², 2 restaurants primés et une connexion Wifi gratuite.

La Fontaine Guest House ligt op loopafstand van diverse winkels en bekroonde restaurants. Het combineert eersteklas faciliteiten met een schilderachtige omgeving.
Située à une courte distance de marche de nombreux magasins et restaurants primés, la maison d'hôtes La Fontaine Guest House vous propose des installations de première qualité dans un cadre pittoresque.

Het bekroonde restaurant Chino Latino biedt verse gerechten uit het Verre Oosten in een stijlvolle omgeving.
Le restaurant primé Chino Latino propose une cuisine de l'Extrême-Orient, élaborée à partir de produits frais et servie dans un cadre élégant.

De spa van het resort is bekroond met de Traveler's Choice 2009 door Tripadvisor en biedt gasten een scala aan massages en lichaamsbehandelingen in een groene omgeving.
Récompensé du prix Traveler's Choice par Tripadvisor en 2009, le spa du complexe propose une variété de massages et soins du corps au cœur d'un cadre verdoyant.

Het resort bevindt zich op korte loopafstand van het historische dorp Tortoreto Alto, dat werd bekroond met de Blauwe Vlag voor milieuvriendelijkheid en respect voor de natuurlijke omgeving.
Ce complexe se trouve à seulement quelques pas du village historique de Tortoreto Alto, qui a reçu l'écolabel pavillon Bleu pour son respect de l'environnement et de la nature environnante.

In het bekroonde restaurant worden traditionele, innovatieve specialiteiten uit de omgeving en een brede keuze aan exclusieve wijnen geserveerd.
Ce restaurant primé sert des spécialités culinaires traditionnelles et innovantes de la région, et propose un grand choix d'excellents vins.

Het John Greville Restaurant serveert heerlijke gerechten die zijn bekroond met een AA Rosette. De creaties worden bereid met lokale producten en geserveerd in een elegante, intieme omgeving.
Récompensé d'une rosette de l'AA, le restaurant John Greville offre un cadre élégant et chaleureux et sert des plats de qualité concoctés avec des produits locaux.