Vertaling van "omdat de grens zich " (Nederlands → Frans) :

De Ferienwohnungen zijn een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Oostenrijk omdat de grens zich op slechts 5 minuten rijden bevindt.
Le Ferienwohnungen constitue un point de départ idéal pour des excursions à la journée en Autriche, dont vous rejoindrez la frontière en seulement 5 minutes de route.

Omdat de accommodatie zich in het centrum van de stad bevindt, biedt het goede toegang tot bezienswaardigheden, zo vindt u het Medea Standbeeld op 6 minuten lopen.
Implanté en centre-ville, le Piazza Hotel permet de rejoindre facilement les sites d'intérêt de Batoumi, comme la statue de Médée, accessible en 6 minutes à pied.

De accommodatie is uitermate geschikt voor skiliefhebbers, omdat de pistes zich in het plaats bevinden en u alle faciliteiten gemakkelijk kunt bereiken.
Cet hôtel est idéal pour les skieurs, les pistes se trouvent dans la même ville et les services sont facilement accessibles.

Omdat het hotel zich op slechts enkele minuten bevindt van het bruisende middeleeuwse stadcentrum van Galway, de badplaats Salthill en het wilde landschap van Connemara, biedt het een geweldige uitvalsbasis voor een complete beleving van Galway.
À quelques minutes du centre-ville médiéval animé de Galway, la station balnéaire de Salthill et le paysage sauvage du Connemara, cet établissement constitue un point de départ idéal pour découvrir Galway sous toutes ses facettes.

Omdat het herberg zich op slechts 100 meter van het strand bevindt, op een centrale locatie, zijn restaurants en bars te vinden op korte loopafstand.
Situé dans le centre, à seulement 100 mètres de la plage, le Pousada vous place à quelques minutes de marche de bars et de restaurants.

Omdat de accommodatie zich dichtbij de metro van Moskou bevindt kunt u ook genieten van de uitgebreidheid van dit systeem en de architectuur van de stations.
L'établissement se trouve à proximité du métro moscovite, dont vous pourrez admirer la largeur et l'architecture de ses stations.

Het treinstation Cervignano del Friuli ligt op 6 km afstand, terwijl de Sloveense grens zich op 30 minuten rijden van de accommodatie bevindt.
La gare de Cervignano del Friuli vous attend à 6 km, tandis que la frontière slovène se trouve à 30 minutes en voiture.

Omdat de accommodatie op de grens ligt van Trentino en Lombardije, serveert het restaurant gerechten uit beide regio's, alsmede internationale favorieten.
Installé à la frontière du Trentin et de la Lombardie, le restaurant sert des spécialités des deux régions ainsi qu'une cuisine internationale.

De Tsjechische grens bevindt zich op 3,5 km afstand en de Duitse grens ligt op 7,7 km afstand van het Dom Zegarmistrza.
La frontière tchèque se trouve à 3,5 km de l'établissement, tandis que la frontière allemande est à 7,7 km.

Omdat hotel Silvretta Hotel Spa zich in de buurt van de bergen en het platteland bevindt, zijn er verschillende activiteiten mogelijk.
Le Silvretta Hotel Spa étant situé à proximité des montagnes et de la campagne, vous aurez l'occasion de pratiquer diverses activités.