Traduction de «oase van rust maar toch ook dicht » (Néerlandais → Français) :

Het beschikt over een eigen strand en thermale baden, in een oase van rust maar toch ook dicht bij alle gezelligheid.
Ce charmant établissement 4 étoiles possède de nombreuses installations de qualité. Agrémenté d'une plage privée et de bains thermaux, l'établissement constitue une oasis de calme et de tranquillité, tout en restant à proximité des lieux animés.

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Jouissant d'une grande sérénité, et en même temps proche d'un certain nombre de villes charmantes et de la frontière allemande, cet hôtel est idéal pour une escapade de vacances, un voyage d'affaires ou pour faire une halte sur votre route.

Het Bellambriana ligt ver genoeg uit de buurt van het drukke centrum om van de rust en stilte te kunnen genieten en toch ook dicht genoeg in de buurt van de Eeuwige Stad. Het beschikt over een eigen zwembad.
Situé assez loin de l'animation du centre pour apprécier la paix et le calme tout en étant assez proche pour pouvoir visiter la Ville Éternelle, le Bellambriana dispose de sa propre piscine et de son centre de remise en forme.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Hotel Valentini ligt midden in de natuurlijke oase van een eeuwenoud park, maar ook dicht bij het centrum.
Au cœur de l'oasis naturelle d'un parc centenaire, l'Hotel Valentini est également à proximité du centre-ville.

Niettemin is dit hotel ook voor vakantiegangers aantrekkelijk; zij kunnen hier aan de rand van de stad in alle rust overnachten maar verblijven toch vlak bij de levendige stad.
Il est cependant tout aussi attrayant pour les familles et les vacanciers, qui pourront y dormir tranquillement. L'établissement est situé au bord de la ville mais est assez près du centre-ville animé.

Het Royal Crown Hotel Palm Spa Resort is een ideaal toevluchtsoord dat rust biedt, maar het bevindt zich ook verrassend dicht bij het bruisende nachtleven en de winkelcentra van het exotische strand van Patong.
L'hôtel constitue un point de chute idéal en raison de sa tranquillité et de sa proximité avec les lieux de divertissement nocturne animés et les centres commerciaux de Patong Beach.

Hotel Sa Coma ligt dicht bij de stad Banyalbufar, ten zuidoosten van de Sierra Tramuntana. Het bevindt zich in een pittoreske omgeving met bergen en zee maar ook rust en stilte.
Situé à proximité de la ville de Banyalbufar, au sud-est de la Sierra de Tramuntana, l'hôtel bénéficie d'un cadre paisible et pittoresque donnant sur la mer et la montagne.