Traduction de «naast rust » (Néerlandais → Français) :

In het hotel heerst een knusse sfeer. Dit is de ideale accommodatie voor wie op zoek is naast rust, modern comfort en een stijlvolle ambiance.
L'hôtel convient parfaitement à tous ceux qui recherchent un lieu paisible, des chambres modernes et confortables et un cadre élégant.

Het Pension Drahteselböck ligt naast het fietspad, aan de rand van Rust en het bevindt zich op 5 minuten rijden van het Neusiedler Meer.
Le Pension Drahteselböck est situé à côté de la piste cyclable, à la périphérie de Rust, à 5 minutes en voiture du lac de Neusiedl.

Na een druk dagje van bezichtiging kunt u in uw luxueuze kamer lekker tot rust komen, of een boek lezen naast de koivijver.
Après une journée de visites, relaxez-vous dans le confort de votre chambre luxueuse ou en lisant un livre près du bassin des carpes koï.

U kunt tot rust komen tijdens een volledige lichaamsmassage en een sessie in de sauna, of ontspannen op het zonovergoten terras met een cocktail van de bar naast het zwembad.
Offrez-vous un massage complet très relaxant, profitez du sauna ou installez-vous sur l'une des chaises longues au bord de la piscine et sirotez un cocktail commandé au bar.

Naast een zwembad dat uitkijkt over de kust, beschikt het hotel over een charmante tuin met speeltuinen en een groot solarium en een bar, waar u 's avonds tot rust kunt komen.
Disposant d'une piscine avec une vue sur la côte, l'hôtel comprend un charmant jardin avec des aires de jeux et un grand solarium équipé ainsi qu'un bar, où vous pourrez vous détendre le soir.

Het ligt naast de rivier de Elz, op 4 minuten rijden van het Europa-Park Rust, de snelweg A5 en de Franse grens.
Il est situé à côté de la rivière Elz, à 4 minutes à pied de l'Europa-Park Rust, de l'autoroute A5 et de la frontière française.

Het Royal, het oudste hotel van Stornoway, ligt naast de jachthaven in het centrum van het plaatsje. Het is een perfecte bestemming om tot rust te komen en te genieten van de gezelligheid en het uitstekende eten in het eigen restaurant Boatshed of de beste café-bar van Stornoway, HS1.
Situé au cœur de Stornoway à proximité du port de plaisance, le Royal Hotel est le plus historique de la ville. Vous pourrez vous y détendre, profiter de son confort et de son restaurant, le Boatshed, ou découvrir le HS1, 1er café-bar de la ville.

Het hotel ligt direct naast de kabelbaan aan de voet van de Kitzbüheler Horn en biedt ontspanning, rust en recreatie. Het heeft een perfecte mix van moderne faciliteiten en het traditionele comfort van een familie-etablissement.
Situé juste à côté du téléphérique, au pied du sommet Kitzbühel Horn, l'hôtel offre détente, tranquillité et loisirs. Il propose des installations modernes alliées au confort traditionnel d'un établissement familial.

Het hotel biedt een zorgvuldige en persoonlijke service waar u, naast de rust en schoonheid van de omgeving, kunt genieten van de uitstekende Mediterrane gastronomie.
L'hôtel s’efforcent de proposer un service attentif et personnalisé qui vous permettra de profiter, en plus du calme et de la beauté de la région, d’une excellente cuisine méditerranéenne.

U kunt bovendien tot rust komen in de Message Café Bar of naast de open haard in de loungeruimte.
Vous pourrez également vous détendre au café-bar Message ou près de la cheminée dans le salon.