Vertaling van "mooie straatjes " (Nederlands → Frans) :

In de mooie straatjes op 200 meter van het pension vindt u diverse restaurants die typische Portugese gerechten en visspecialiteiten serveren.
À moins de 200 mètres, vous trouverez un grand nombre de restaurants dans de pittoresques rues pavées, servant une cuisine typiquement portugaise et des plats de fruits de mer.

Hostal Tres Soles ligt in een pittoresk straatje in het mooie stadje Nerja, en straalt de sfeer uit van een typisch Spaanse kustplaats.
Installé dans une rue pittoresque de la jolie ville de Nerja, cet établissement restitue l'atmosphère typique d'un village espagnol de bord de mer.

Dit zijn onder meer Ventas Rumba, de breedste waterval van Europa, de langste stenen brug van Europa, de smalle straatjes in het oude centrum en de mooie historische huizen met hun rode dakpannen.
Vous pourrez découvrir notamment Ventas Rumba, la cascade la plus large d'Europe, le plus long pont de briques d'Europe, les ruelles étroites de la vieille ville et les jolies maisons historiques avec leurs toits de tuiles rouges.

Naoussa is geliefd om de mooie smalle straatjes, goede restaurants en stranden.
Le village de Naoussa est très prisé pour ses belles ruelles, ses excellents restaurants et ses plages.

In het zuiden van Bulgarije aan de kust van de Zwarte Zee wachten de geplaveide straatjes van het stadje Sozopol - het historische Apollonia - op nieuwsgierige avonturiers, terwijl de mooie zandstranden bezoekers uitnodigen om hun zorgen opzij te zetten.
Dans le sud de la Bulgarie, sur les côtes de la mer Noire, les rues pavées de la ville de Sozopol, anciennement connue sous le nom d'Apolonia, attendent les visiteurs curieux.

Wandel door prachtige geplaveide straatjes, geniet van een gastronomische maaltijd in een lokaal restaurant en kijk rond in de mooie winkels.
Vous pourrez vous promener dans les superbes rues pavées, prendre un repas gastronomique dans un restaurant local et découvrir les agréables boutiques.

Een mooie wandeling van 20 minuten via pittoreske geplaveide straatjes voert u naar de wijk Ribeira.
Le quartier de Ribeira est situé à 20 minutes à pied, en passant par les rues pavées pittoresques.

Het typisch Zwitserse dorpje Brienz wordt omringd door indrukwekkende bergen en ligt aan een meer. U vindt hier mooie, houten chalets en romantische straatjes, zoals de Brunngasse.
Le typique village suisse au bord du lac de Brienz, entouré de magnifiques montagnes, dispose de charmants chalets en bois et de ruelles romantiques comme la Brunngasse.

Ervaar tijdens uw verblijf in het comfortabele en centrale Cumulus Rauma de prachtige op de werelderfgoedlijst van Unesco geplaatste badplaats Rauma met zijn mooie houten huizen en karakteristieke straatjes.
Le Cumulus Rauma, un établissement confortable, jouit d'une situation centrale dans la jolie ville côtière de Rauma, dont la vieille ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Wandel in 20 minuten via een mooie route naar het centrum van Sitges of ontspan en geniet van de zon op het zandstrand van de stad. Daar kunt u genieten van prachtige architectuur, bezienswaardigheden en de smalle straatjes van Sitges.
Vous pourrez rejoindre le centre de Sitges lors d'une magnifique promenade de 20 minutes ou vous détendre et prendre un bain de soleil sur la plage de sable de la ville.