Traduction de «geplaveide straatjes » (Néerlandais → Français) :

Geplaveide straatjes, historische huizen en tangoshows op straat beïnvloeden de sfeer van San Telmo.
L'ambiance de San Telmo est influencée par ses rues pavées, ses maisons historiques et sa rue qui accueille les spectacles de tango.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Avec ses rues pavées, ses maisons en pierre ainsi que ses passages et escaliers étroits, Lovran abrite l'une des vieilles villes les mieux conservées de toute la région.

Via geplaveide straatjes bereikt u Villa Lefkas, die op een rustige locatie is gelegen.
Vous rejoindrez cet hébergement paisible en empruntant une allée pavée.

Temple Bar, met zijn historische geplaveide straatjes, is de culturele wijk van Dublin.
Le quartier Temple Bar avec ses vieilles rues pavées représente un site culturel à Dublin.

De lichte slaapkamers van Alvehuset hebben een betegelde badkamer. Via de ramen kijkt u uit op de geplaveide straatjes van de oude stad.
L'Alvehuset possède des chambres lumineuses et une salle de bains revêtue de carrelage.

Een bezoekje aan Óbidos en de smalle, geplaveide straatjes met witte huizen en het kasteel is zeker de moeite waard. Het kasteel biedt uitzicht op het dorp en de omgeving.
Pendant votre séjour, vous aurez l'occasion de vous rendre à Óbidos et de partir à la découverte de ses petites rues pavées bordées de maisons blanchies à la chaux, ou encore de visiter le château qui domine le village et le paysage environnant.

Het oude centrum van Sitges is beroemd om de geplaveide straatjes en kleurrijke gebouwen.
La vieille ville de Sitges est célèbre pour ses rues pavées et ses bâtiments colorés.

In het zuiden van Bulgarije aan de kust van de Zwarte Zee wachten de geplaveide straatjes van het stadje Sozopol - het historische Apollonia - op nieuwsgierige avonturiers, terwijl de mooie zandstranden bezoekers uitnodigen om hun zorgen opzij te zetten.
Dans le sud de la Bulgarie, sur les côtes de la mer Noire, les rues pavées de la ville de Sozopol, anciennement connue sous le nom d'Apolonia, attendent les visiteurs curieux.

Wandel door prachtige geplaveide straatjes, geniet van een gastronomische maaltijd in een lokaal restaurant en kijk rond in de mooie winkels.
Vous pourrez vous promener dans les superbes rues pavées, prendre un repas gastronomique dans un restaurant local et découvrir les agréables boutiques.

De schilderachtige, geplaveide straatjes, de pleintjes en de vele restaurants in de historische binnenstad van Faro zijn ook een bezoek waard.
Ne manquez pas de visiter la vieille ville de Faro, avec ses charmantes rues et places pavées qui regorgent de restaurants.