Vertaling van "terwijl de mooie " (Nederlands → Frans) :

In het zuiden van Bulgarije aan de kust van de Zwarte Zee wachten de geplaveide straatjes van het stadje Sozopol - het historische Apollonia - op nieuwsgierige avonturiers, terwijl de mooie zandstranden bezoekers uitnodigen om hun zorgen opzij te zetten.
Dans le sud de la Bulgarie, sur les côtes de la mer Noire, les rues pavées de la ville de Sozopol, anciennement connue sous le nom d'Apolonia, attendent les visiteurs curieux.

Het historische stadje Ronda bevindt zich op 35 minuten rijden van Casa Sonia, terwijl het mooie Arcos de la Frontera ligt op 40 minuten rijafstand.
La ville historique de Ronda se trouve à 35 minutes de route de l'établissement et la jolie ville d'Arcos de la Frontera est à 40 minutes.

De stad Rhodos bevindt zich op 13 km van Hotel Platon, terwijl het mooie strand Anthony Quinn op 2 km afstand is gelegen. Dicht bij het hotel vindt u gratis openbare parkeergelegenheid.
La ville de Rhodes se trouve à 13 km de l'hôtel Platon et la belle plage d'Anthony Quinn plage à 2 km. Un parking public est disponible gratuitement non loin de l'hôtel.

Tijdens de zomermaanden is het mooie Terrace Restaurant Bar van het hotel de ideale plek om in de buitenlucht te genieten van het ontbijt of een à-la-cartediner, terwijl u het mooie uitzicht bewondert.
En été, le magnifique restaurant-bar avec terrasse est l'endroit idéal pour déguster un petit-déjeuner en plein air ou pour savourer un menu à la carte pour le dîner, tout en admirant les jolies vues.

Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van een drankje en dineren op het mooie terras, terwijl u geniet van uitzicht op de mooie Moezel.
En été, vous pourrez prendre vos repas ou un verre sur l'agréable terrasse, tout en admirant la magnifique vue sur la Moselle.

In Poleski Restaurant kunt u genieten van smakelijke Europese gerechten terwijl u het mooie uitzicht bewondert'. s Avonds kunt u zich vermaken tijdens karaoke-avonden en genieten van een cocktail.
Régalez-vous de plats européens savoureux dans le restaurant du Poleski, tout en admirant les vues ravissantes sur la région. En soirée, sirotez de délicieux cocktails au cours de soirées karaoké divertissantes.

Geniet van de echte lokale gerechten in de serre, terwijl u uitkijkt op de mooie tuinen.
Appréciez des spécialités locales dans la verrière donnant sur les jolis jardins.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het Maniace kasteel en een mooie jachthaven, terwijl de Tempel van Apollo op 500 meter afstand ligt.
Il se trouve à 10 minutes de marche du château Maniace et d'un joli port de plaisance, tandis que le temple d'Apollon se situe à 500 mètres.

De meeste bieden uitzicht op het meer, terwijl sommige uitkijken op de mooie tuin.
La plupart des chambres offrent des vues sur le lac, tandis que certaines donnent sur le joli jardin.

U kunt een mooie wandeling maken langs de Nyala-route, of ontspannen met een verfrissend drankje terwijl u uitkijkt over de drinkplaats.
Vous pourrez vous promener le long du sentier du nyala ou commander une boisson rafraîchissante tout en contemplant le trou d'eau.