Traduction de «moderne luxe zoals uitstekende » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in het dorpje Sporz in Grison, in de regio Lenzerheide/Valbella. Het biedt moderne luxe, zoals uitstekende maaltijden, knusse kamers en lounges en ontspannende wellnessfaciliteiten.
Le Maiensässhotel Guarda Val associe de manière unique le cadre de cet ancien village de Sporz, situé à Lenzerheide/Valbella dans le canton des Grisons, au luxe moderne, comme en témoignent sa cuisine très raffinée, ses chambres et ses salons confortables ainsi que ses installations de bien-être et de détente.

Dit hotel ligt te midden van een tropisch bos en kijkt uit over de Baai van Salinas. Het biedt moderne luxe, zoals gratis WiFi in de openbare ruimtes, airconditioning en een buitenzwembad dat het hele jaar door geopend is.
Au milieu d'une forêt tropicale en face de la baie de Salinas, cet hôtel dispose d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes, de la climatisation et d'une piscine extérieure ouverte toute l'année.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van een 19e-eeuws zeilschip, maar bieden ook moderne luxe, zoals een cd-speler en zachte badjassen en slippers.
Meublées dans le style d'un voilier du XIXe siècle, elles disposent toutes du luxe moderne, notamment d'un lecteur CD ainsi que de peignoirs et de chaussons moelleux.

Dit luxe en moderne hotel biedt uitstekende ontspannings- en wellnessfaciliteiten, zoals een groot buitenzwembad en gratis WiFi, en bevindt zich in een rustige omgeving.
Doté de superbes installations de détente et de spa avec notamment une piscine extérieure ouverte en saison et une connexion Wifi gratuite, cet hôtel moderne de luxe bénéficie d'un cadre tranquille.

Dit hotel ligt aan de overkant van de rivier de Potomac van Washington DC en op een steenworp van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals het Witte Huis. Het DoubleTree by Hilton Washington DC – Crystal City beschikt over uitstekende faciliteiten en vele moderne voorzieningen, zoals een gratis pendeldienst van en naar de nationale luchthaven Reagan.
Le DoubleTree by Hilton Washington DC – Crystal City se situe à Washington D.C., en face du fleuve Potomac et à quelques minutes des principaux sites d'intérêt, comme la Maison Blanche. Il possède des installations exceptionnelles et propose de nombreux services modernes, tels qu'une navette aéroport gratuite depuis et vers l'aéroport national Ronald Reagan.

De traditioneel ingerichte chalets beschikken over moderne voorzieningen, zoals WiFi, en luxe comfort zoals een eigen sauna en een open haard.
Meublés de façon traditionnelle, ses luxueux chalets allient confort et équipements modernes. Ils sont dotés d'une connexion Wifi, d'un sauna privatif et d'une cheminée.

Ringhotel Schloss biedt een traditionele omgeving en moderne gemakken, zoals een klassieke sfeer en een uitstekende service.
Doté d'une atmosphère classique et assurant des services de qualité, le Ringhotel Schloss allie avec harmonie cadre traditionnel et confort moderne.

Hotel Belludi 37 biedt mooie, moderne kamers met uitstekende faciliteiten, zoals gratis internet en dvd-spelers.
L'hôtel Belludi 37 comprend de belles chambres modernes avec d'excellentes installations dont un accès Internet gratuit et des lecteurs de dvd.

Het biedt prachtige accommodatie en uitstekende eetgelegenheden op een gunstige locatie met een prachtige omgeving. U kunt u verheugen op comfortabele kamers, die ingericht zijn in een landelijke stijl en voorzien zijn van allerlei moderne voorzieningen, zoals een gratis draadloze LAN-verbinding en een balkon of een terras.
Vous apprécierez les chambres douillettes décorées dans le style champêtre et dotées de tous les équipements nécessaires, notamment de balcon ou terrasse et de la connexion Internet sans fil LAN (gratuite).

Hotel Sonnenburg is een elegant gebouw met moderne accommodatie en uitstekende faciliteiten, zoals binnen- en buitenzwembaden. Het biedt tevens een spectaculair uitzicht op de bergen.
Occupant un élégant bâtiment offrant une superbe vue sur les montagnes, l'Hotel Sonnenburg propose des hébergements modernes et dispose d'équipements de qualité tels que des piscines intérieure et extérieure.