Traduction de «moderne luxe zoals » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt in het dorpje Sporz in Grison, in de regio Lenzerheide/Valbella. Het biedt moderne luxe, zoals uitstekende maaltijden, knusse kamers en lounges en ontspannende wellnessfaciliteiten.
Le Maiensässhotel Guarda Val associe de manière unique le cadre de cet ancien village de Sporz, situé à Lenzerheide/Valbella dans le canton des Grisons, au luxe moderne, comme en témoignent sa cuisine très raffinée, ses chambres et ses salons confortables ainsi que ses installations de bien-être et de détente.

Dit hotel ligt te midden van een tropisch bos en kijkt uit over de Baai van Salinas. Het biedt moderne luxe, zoals gratis WiFi in de openbare ruimtes, airconditioning en een buitenzwembad dat het hele jaar door geopend is.
Au milieu d'une forêt tropicale en face de la baie de Salinas, cet hôtel dispose d'une connexion Wifi gratuite dans les parties communes, de la climatisation et d'une piscine extérieure ouverte toute l'année.

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van een 19e-eeuws zeilschip, maar bieden ook moderne luxe, zoals een cd-speler en zachte badjassen en slippers.
Meublées dans le style d'un voilier du XIXe siècle, elles disposent toutes du luxe moderne, notamment d'un lecteur CD ainsi que de peignoirs et de chaussons moelleux.

De traditioneel ingerichte chalets beschikken over moderne voorzieningen, zoals WiFi, en luxe comfort zoals een eigen sauna en een open haard.
Meublés de façon traditionnelle, ses luxueux chalets allient confort et équipements modernes. Ils sont dotés d'une connexion Wifi, d'un sauna privatif et d'une cheminée.

Elke kamer beschikt ook over moderne faciliteiten, zoals een televisie van Bang Olufsen, een thuisbioscoopsysteem en een luxe marmeren badkamer.
Dotées de tout le confort moderne, chacune d'elles dispose d'un système de divertissement, d'une télévision Bang Olufsen et d'une salle de bains privative de luxe en marbre.

De ruime kamers in Thaise stijl zijn versierd met luxe teakhouten meubels en beschikken over moderne voorzieningen zoals een flatscreen-TV, een iPod-dock en een minibar. De badkamers zijn uitgerust met bad en haardroger.
Spacieuses et dotées de meubles de luxe en teck, les chambres de style thaïlandais disposent d'équipements modernes, tels qu'une télévision à écran plat, une station d'accueil pour iPod et un minibar. Les salles de bains privatives comportent une baignoire et un sèche-cheveux.

De stijlvolle suites beschikken over moderne kwaliteitsvoorzieningen, zoals airconditioning, een lcd-tv met thuisbioscoop, een kitchenette en een luxe eigen badkamer.
Les suites élégantes de l'hôtel comprennent des équipements modernes de qualité tels que la climatisation, une télévision à écran LCD, un home cinéma, une kitchenette et une salle de bains privative de luxe.

Hotel Smart Suites Royal Barranquilla biedt luxe en moderne faciliteiten zoals u deze van een 5-sterrenhotel mag verwachten.
L'Hotel Smart Suites Royal Barranquilla dispose d'équipements modernes et luxueux d'un standing 5 étoiles.

Het hotel biedt moderne faciliteiten zoals een groot overdekt zwembad, een luxe spa en kamers met gratis internet.
Son confort moderne comprend une grande piscine intérieure, un spa et une connexion Internet gratuite.

Ze zijn allemaal uitgerust met moderne luxe voorzieningen, zoals een flatscreen-tv met satellietkanalen en een minibar. De eigen badkamer heeft een bad.
Toutes les chambres sont dotées d'équipements modernes de luxe tels qu'une télévision par satellite à écran plat et un minibar. La salle de bains privative est pourvue d'une baignoire.