Vertaling van "maken over het nabijgelegen " (Nederlands → Frans) :

U kunt fietstochten maken over het nabijgelegen fietspad Kreisradweg of via de nabijgelegen snelweg A2 naar Hannover rijden.
Profitez de la proximité de la piste cyclable Kreisradweg pour faire de la randonnée à vélo ou visitez Hanovre en empruntant l'autoroute A2, également toute proche.

U kunt wandelingen en fietstochten maken over de nabijgelegen kustpaden, varen over het meer, of golfen op de 18-holesbaan.
Vous pourrez par ailleurs naviguer sur le lac ou jouer au golf sur le parcours 18 trous.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Vous pourrez vous détendre près de la piscine extérieure privée en été ou flâner le long du sentier de la falaise en hiver.

U kunt een prachtige wandeling maken over de nabijgelegen boulevard, die uitzicht biedt over de baai van Galway en de heuvels van de Burren.
Vous apprécierez les bucoliques balades sur la promenade avoisinante, d'où vous pourrez admirer la baie de Galway et les collines de Burren.

Als u een lange wandeling gaat maken over de nabijgelegen paden, kunt u op aanvraag een lunchpakket meekrijgen van het personeel.
Le personnel pourra vous préparer des paniers-repas à emporter lors de vos randonnées dans les sentiers environnants.

Vanaf de top van de Space Needle hebt u een mooi uitzicht over de stad. U kunt ook een wandeling langs het water maken en het nabijgelegen Seattle Center Arts and Entertainment Complex bezoeken.
En quelques minutes à pied, vous pourrez admirer la ville depuis le sommet de la tour Space Needle, flâner le long du front de mer ou visiter le Seattle Center Arts abritant un parc d'attractions.

U kunt aangename wandelingen maken in het nabijgelegen bos, dat een Nationaal Natuurreservaat is en beschikt over een natuurpad.
Il vous sera également possible de faire d'agréables promenades dans les bois voisins, qui comprennent un sentier de découverte et figurent parmi les Réserves naturelles nationales du Pays de Galles.

U kunt heerlijk ontspannen in de zon op de grote patio of een wandeling maken over de nabijgelegen natuurpaden.
Vous pourrez également vous détendre au soleil, sur la terrasse spacieuse, ou vous promener sur les sentiers de découverte des environs.

U kunt aangename wandelingen maken door het nabijgelegen natuurreservaat of een mooie boottocht maken op het meer.
Profitez de votre séjour pour vous promener dans la réserve naturelle toute proche ou faire une pittoresque sortie en bateau sur le lac.