Traduction de «door het nabijgelegen » (Néerlandais → Français) :

Gasten van dit ibis hotel kunnen gebruikmaken van alle diensten die door het winkelcentrum Bonaire worden aangeboden: winkels, restaurants, koffieshops en de nabijgelegen golfbaan.
Les clients de cet ibis peuvent profiter de tous les services offerts par le centre commercial Bonaire : magasins, restaurants, cafés, et parcours de golf à proximité.

Golfspelers van alle niveaus kunnen reserveren om te spelen op het nabijgelegen Twin Waters Golf Club, ontworpen door de 5-voudige winnaar van het British Open, Peter Thompson.
Les golfeurs de tous niveaux peuvent réserver une partie au club de golf du Twin Waters tout proche, conçu par Peter Thompson, cinq fois vainqueur du British Open.

De accommodatie is omgeven door prachtige landschapstuinen. Door de verhoogde ligging heeft u hier een prachtig uitzicht op de stad en de nabijgelegen, groene heuvels.
La résidence est entourée par de beaux jardins paysagers et son emplacement en hauteur vous permet de profiter de magnifiques vues sur la ville et sur les collines verdoyantes situées à proximité.

Er zijn aanlokkelijke mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten door de weides, langs velden en boomgaarden, door bossen en over de nabijgelegen heuvels van de hoogvlaktes Velika Planina en Menina Planina.
Vous pourrez profiter de balades à pied et à vélo à travers les prairies, les champs, les vergers, les forêts et les collines voisines de la Velika Planina et de la Menina Planina.

Het nabijgelegen Castle Ashby beschikt over een 16e-eeuws huis, afgewerkt door Inigo Jones, en met tuinen ontworpen door Capability Brown.
Le château d'Ashby, situé à proximité, abrite une maison du XVIe siècle conçue par l'architecte Inigo Jones, avec des jardins aménagés par le paysagiste Capability Brown.

Tegen een toeslag kunnen er diverse activiteiten worden georganiseerd, zoals een excursie door de woestijn of een bezoek aan nabijgelegen plaatsjes.
Toute autre activité, telle que la découverte des dunes et des villes environnantes, sera facturée en supplément.

Vanaf de nabijgelegen haven vertrekken rondvaartboten en rondleidingen door de archipel.
Des bateaux de tourisme et des visites de l'archipel partent du port situé à proximité.

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
L'hôtel peut organiser des balades à poney dans le parc national de Killarney situé à proximité.

Natuurliefhebbers hebben beschikking over vele wandel- en fietspaden door de nabijgelegen bossen, op slechts 1,5 kilometer afstand van het hotel.
Les amoureux de la nature pourront également profiter des sentiers de randonnée et des pistes cyclables traversant les bois situés à proximité, à seulement 1,5 km.

U kunt gaan wandelen of fietsen door de nabijgelegen bossen of een opwindende dag beleven op het circuit van Spa-Francorchamps.
Profitez de votre séjour pour faire des randonnées pédestres ou cyclistes dans les forêts de la région, et pour passer des journées animées au circuit de Spa-Francorchamps.