Traduction de «maken of lekker luieren » (Néerlandais → Français) :

U kunt een ontspannende wandeling door de tuin maken of lekker luieren rond het zwembad.
Vous pourrez vous promener dans le jardin ou vous détendre autour de la piscine.

U kunt uw dagen doorbrengen met lekker luieren op het zandstrand, maar het is ook mogelijk diverse excursies te maken en deel te nemen aan activiteiten. Het personeel van het hotel helpt u graag met de organisatie hiervan.
Vous pourrez passer des journées de farniente sur la plage de sable ou participer à un certain nombre d'excursions et d'activités que le personnel de l'hôtel sera heureux de vous aider à organiser.

Er is genoeg te doen bij het Sun Deck, zoals het maken van een wandeling in de tuin, lekker luieren op het zonneterras of barbecueën.
Vous ne vous ennuierez pas au Sun Dek : vous pourrez vous promener dans le jardin, vous détendre sur la terrasse, ou faire un barbecue.

Heerlijk ontspannen kunt u met een verfrissende duik in het zwembad, lekker luieren in de zon of door het maken van een wandeling door de tuin en over het terrein.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le terrain de l'établissement, piquer une tête dans la piscine, lézarder au soleil ou vous promener dans le jardin.

U kunt een bezoek brengen aan de interessante musea en theaters aan de Corredor da Vitória, of lekker luieren op de prachtige stranden van Salvador.
Vous pourrez visiter les musées et les théâtres intéressants du Couloir de la Victoire ou vous détendre sur l'une des plages magnifiques de Salvador.

U kunt bij het Sulu Plaza een potje pool spelen, een duik nemen in de zee, of gewoon lekker luieren op het strand.
Vous pourrez faire une partie de billard, vous baigner dans la mer ou tout simplement paresser sur la plage.

Er is een gemeenschappelijke ruimte beschikbaar en u kunt ook lekker luieren op een terras of ontspannen in een tuin.
Une salle commune est disponible et vous pourrez également vous détendre sur la terrasse ou dans le jardin.

Op het strand kunt u lekker luieren op een ligstoel in de schaduw van een parasol of genieten van een partijtje volleybal.
Sur la plage, vous pourrez vous prélasser sur un transat à l'ombre d'un parasol ou participer à un match de volley-ball.

Gasten kunnen lekker luieren rondom het mooi aangelegde zwembad omgeven door groen, en ontspannen op de ligstoelen.
Pendant votre séjour au Palms City Resort, vous pourrez flâner autour de la jolie piscine paysagère entourée de verdure et vous détendre sur les chaises longues.

Terwijl de kinderen in de kinderkamer spelen kunt u genieten van een rustig momen tin de spa of lekker luieren rond het zwembad.
Pendant que vos enfants sont pris en charge par la garderie, n'hésitez pas à profiter d'un moment de calme dans le spa ou à paresser autour de la piscine.