Traduction de «majestueuze uitstraling en dankzij » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Het Kastens Hotel Luisenhof Superior heeft een majestueuze, klassieke uitstraling en beschikt over elegante kamers met een gratis minibar, WiFi en een flatscreen-tv.
Doté d'une imposante façade de style classique, le Kastens Hotel Luisenhof Superior possède des chambres élégantes pourvues d'un minibar, d'une connexion Wifi et d'une télévision à écran plat gratuits.

Dankzij de perfecte ligging van Gateway Kelly's Hotel verblijft u in een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige en majestueuze regio West-Ierland.
Le Kelly's Gateway Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région magnifique et majestueuse de l'ouest de l'Irlande.

De kamers van het CVK Hotels Taksim hebben een moderne uitstraling dankzij de gratis WiFi en interactieve lcd-televisies aan de muren.
Une connexion Wifi gratuite et une télévision interactive à écran LCD murale ajoutent une touche moderne à ces chambres.

Alle ruime villa's hebben een elegante en tegelijkertijd tropische uitstraling dankzij de lichte houten meubels en marmeren vloeren.
Dégageant une ambiance élégante mais tropicale, chaque villa spacieuse est aménagée avec un mobilier en bois clair et du marbre au sol.

De kamers hebben een elegante uitstraling dankzij het houten meubilair en de vloerbedekking.
Dotées de meubles en bois et de moquettes, les chambres sont élégantes.

U kunt dineren in het charmante Manoloentrecomillas-restaurant met een panoramisch uitzicht op het omringende landschap en een prachtige, rustieke uitstraling dankzij de stenen muren en de vrolijk gekleurde meubels.
Dînez dans le charmant restaurant de l'établissement, avec vue panoramique sur la campagne environnante et à l'atmosphère délicieusement rustique grâce aux murs en pierre ainsi qu'au mobilier coloré.

De kamers en appartementen hebben een rustieke uitstraling dankzij smeedijzeren bedden en houten meubilair.
Les chambres et les appartements disposent d'une décoration rustique, de lits en fer forgé et de meubles en bois.

Hun individuele inrichting benadrukt hun luxe uitstraling. Geniet van een lekker bad in uw vrijstaand ligbad, of chat met de vrienden thuis dankzij de gratis WiFi-verbinding.
Prenez un bain dans votre baignoire sur pied ou converser avec vos amis à la maison en utilisant la connexion Wifi gratuite.

Dankzij de kamerhoge ramen en de eigentijdse meubels hebben de kamers een lichte, moderne uitstraling.
Avec leurs baies vitrées et leur mobilier contemporain, ces chambres vous accueillent dans une ambiance lumineuse et moderne.