Vertaling van "rustieke uitstraling dankzij " (Nederlands → Frans) :

De kamers en appartementen hebben een rustieke uitstraling dankzij smeedijzeren bedden en houten meubilair.
Les chambres et les appartements disposent d'une décoration rustique, de lits en fer forgé et de meubles en bois.

U kunt dineren in het charmante Manoloentrecomillas-restaurant met een panoramisch uitzicht op het omringende landschap en een prachtige, rustieke uitstraling dankzij de stenen muren en de vrolijk gekleurde meubels.
Dînez dans le charmant restaurant de l'établissement, avec vue panoramique sur la campagne environnante et à l'atmosphère délicieusement rustique grâce aux murs en pierre ainsi qu'au mobilier coloré.

De accommodatie heeft een rustieke uitstraling dankzij de houten balken en stenen muren. De elegante meubels en fraaie decoraties maken het geheel af.
Des poutres apparentes et des murs en pierre confèrent à cet établissement un charme rustique auquel s'associent harmonieusement d'élégantes décorations et un mobilier raffiné.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.