Vertaling van "majestueuze ligging " (Nederlands → Frans) :

Het historische, prestigieuze Hotel de la Paix Geneva heeft een majestueuze ligging aan de oever van het meer van Genève en biedt een voortreffelijk uitzicht op de witte piek van de Mont Blanc.
L'historique et prestigieux Hôtel de la Paix jouit d'une superbe situation sur les rives du lac de Genève et offre des vues panoramiques sur le sommet enneigé du Mont Blanc.

Dit herenhuis heeft een majestueuze ligging in het hart van het woud van de Vendôme.
Dressée au cœur de la forêt vendômoise, ce manoir est l'ancien rendez vous de chasse du Vicomte de la Rochefoucauld.

Het Royal Hotel heeft een majestueuze ligging aan de oever van de rivier de Dee.
L'établissement The Royal Hotel est situé au bord de la rivière Dee, en plein centre-ville de Llangollen.

Dit hotel ligt in het centrum van Newquay. Het heeft een majestueuze ligging op de kliffen van Newquay en kijkt uit over de baai.
Cet hôtel du centre de Newquay bénéficie d'un emplacement majestueux sur les falaises qui surplombent la baie.

Afgezet tegen de majestueuze achtergrond van de Hintertuxer-gletsjer biedt het Hotel Jäger een rustige ligging in het centrum van Tux in het Zillertal.
Avec le majestueux glacier d'Hintertux en fond, l'établissement à la gestion familiale Hotel Jäger bénéficie d'un emplacement calme dans le centre de Tux, dans la vallée de Ziller.

Centro Vacanze La Limonaia heeft een panoramische ligging aan het majestueuze Gardameer en wordt omgeven door 60.000 m² aan parken en olijfboomgaarden, op slechts 100 meter van het water.
Bénéficiant d'un emplacement panoramique sur le majestueux lac de Garde, le Centro Vacanze La Limonaia est entouré par 60 000 m² de parc et d'oliveraies et se trouve à seulement 100 mètres du rivage.

Dankzij de perfecte ligging van Gateway Kelly's Hotel verblijft u in een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige en majestueuze regio West-Ierland.
Le Kelly's Gateway Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la région magnifique et majestueuse de l'ouest de l'Irlande.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Dit viersterrenhotel met congrescentrum heeft een perfecte ligging bij False Bay en wordt omgeven door de majestueuze bergen van Simons Kloof. Het heeft u fantastische accommodatie op een prima locatie te bieden.
Idéalement situé à côté de False Bay et entouré par les majestueuses montagnes de Simons Kloof, cet hôtel 4 étoiles et centre de conférences constitue un très bon hébergement au sein d'un cadre enchanteur.