Vertaling van "luxe viersterrenhotel combineert een middeleeuwse sfeer " (Nederlands → Frans) :

Dit luxe viersterrenhotel combineert een middeleeuwse sfeer met moderne voorzieningen op een perfecte locatie in het centrum van Constanta en dicht bij de kust van de Zwarte Zee.
L'Hotel Balada Nej est un luxueux 4 étoiles alliant une ambiance médiévale à des équipements modernes. Il bénéficie d'un emplacement idéal dans le centre de Constanta, à proximité de la côte de la mer Noire.

Dit luxe viersterrenhotel ligt op een hoogte van 2200 m en biedt adembenemend uitzicht op de omliggende bergtoppen van Ötztal en de bezoekers zijn er verzekerd van een bruisende sfeer en veel ontspanning.
Jouissant d'une situation spectaculaire à une altitude de 2 200 mètres, ce luxueux hôtel quatre étoiles dispose de superbes vues sur les pics environnants de la région d'Ötztal et offre à ses visiteurs vitalité et relaxation.

Deze accommodatie combineert de bijzondere sfeer van een blokhut in een wildpark met de nieuwste spafaciliteiten. Alle gebouwen van het complex vormen een harmonieus geheel met het schitterende landschap van het omringende natuurgebied. Bovendien vindt u er een weelde aan luxe en stijl.
Cet établissement de style safari à l'atmosphère animée dispose d'installations spa dernier cri. Les bâtiments du St. Martins Therme Lodge ont été harmonieusement intégrés dans le paysage époustouflant de la réserve naturelle environnante.

Deze luxe accommodatie combineert een keur aan uitstekende faciliteiten met een warme sfeer.
Bénéficiant d'un magnifique emplacement, le luxueux établissement 13 Coins Airport Grand Resort est doté d'excellentes installations et vous accueille dans une ambiance chaleureuse.

Het combineert een gezellige sfeer met een hoog niveau van comfort en een vleugje luxe. Hotel Post Sils-Maria biedt ruime kamers, waarvan sommige zijn ingericht in de traditionele Arvenhout-stijl (Zwitserse dennen). Verder heeft het een spa met een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte.
Il propose des chambres spacieuses, dont certaines sont décorées dans un style traditionnel rustique en bois (pin des Alpes), et un spa avec un sauna, un bain à vapeur, un solarium et une salle de sport.

Deze 19e-eeuwse herberg ligt In het mooie dorpje Warmingham in Cheshire. The Bear's Paw combineert de traditionele sfeer met luxe kamers in boetiekstijl voorzien van gratis WiFi, een flatscreen-tv en een mediahub.
Située dans le joli village de Warmingham, dans le Cheshire, cette auberge du XIXe siècle au style traditionnel propose une connexion Wifi gratuite ainsi que de luxueuses chambres de caractère équipées d'une télévision à écran plat et d'un centre multimédia.

Hotel Kloster Haydau combineert eigentijdse luxe met de middeleeuwse charme van het aangrenzende klooster.
L'établissement associe le luxe contemporain au charme médiéval du monastère adjacent.

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt te midden van prachtige landschappen en een sfeer van rust, en combineert traditionele charme met modern comfort en authentieke gastvrijheid.
Jouissant d'un cadre paisible, l'hôtel Landhotel Locker est entouré de magnifiques paysages. Cet établissement 4 étoiles de luxe allie charme traditionnel avec confort moderne et hospitalité authentique.

Gasten kunnen hier genieten van een ontspannen verblijf in een rustige en luxe sfeer. La Coquillade combineert een historische charme met moderne faciliteiten.
Vous profiterez d'un séjour relaxant, dans un cadre de luxe et de quiétude alliant la modernité des équipements au charme d'éléments d'époque.

Dit luxe strandresort is gelegen aan de prachtige Tangolunda Bay in Mexico en combineert uitzonderlijke accommodatie en diensten met een prachtige natuurlijke omgeving en een familievriendelijke sfeer.
Situé sur la magnifique baie de Tangolunda au Mexique, ce luxueux complexe en front d'océan associe des chambres et services exceptionnels à un sublime environnement naturel, le tout dans une atmosphère familiale.