Traduction de «bruisende sfeer » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een gezellige bar met een levendige, bruisende sfeer. In de informele Diner Bar is de sfeer meer ontspannen.
Le restaurant Jenny's sert des plats typiquement anglais. De même, vous passerez un moment agréable au bar de l'hôtel à l'ambiance animée, et apprécierez également le cadre plus décontracté du bar Diner.

Vlak bij de accommodatie kunt u volop genieten van de bruisende sfeer bij het centrale plein van Split: Gezellige cafés, opera's, concerten en andere voorstellingen, evenals chique winkels en de adembenemende historische architectuur.
Sous vos fenêtres, vous pourrez profiter de l'ambiance animée de la place principale de Split. Vous y trouverez de charmants cafés, des opéras, des concerts et d'autres spectacles, ainsi que des magasins sophistiqués et, surtout, une architecture historique à couper le souffle.

Dit luxe viersterrenhotel ligt op een hoogte van 2200 m en biedt adembenemend uitzicht op de omliggende bergtoppen van Ötztal en de bezoekers zijn er verzekerd van een bruisende sfeer en veel ontspanning.
Jouissant d'une situation spectaculaire à une altitude de 2 200 mètres, ce luxueux hôtel quatre étoiles dispose de superbes vues sur les pics environnants de la région d'Ötztal et offre à ses visiteurs vitalité et relaxation.

Het café op het dak is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van de bruisende sfeer van Agra.
Le café sur le toit est idéal pour se détendre et s'imprégner de l'atmosphère animée d'Agra.

De mooie hoofdstad van het eiland biedt een bruisende sfeer en heeft een rijk historisch verleden. In de mooie natuur van Rhodos vindt u kristalhelder water en mooie stranden.
La ville de Rhodes, magnifique capitale d'une île aujourd'hui très animée, possède également un riche patrimoine historique. Elle offre un beau cadre naturel et des plages aux eaux cristallines.

U kunt een korte wandeling maken naar het gezellige winkel- en uitgaansgebied Beyoğlu, waar u kunt genieten van de bruisende sfeer.
L'animation du vibrant quartier de Beyoğlu, où vous trouverez des commerces et des divertissements, vous attend à quelques pas.

Het levendige Brasserie Restaurant is bekroond met een AA-rozet en serveert verse, creatieve gerechten in een bruisende sfeer.
Récompensé par une rosette AA, le Brasserie Restaurant sert une cuisine imaginative et fraîche dans une ambiance animée.

Club Village Old Captain is een landhuis met een idyllische, gezellige sfeer, op slechts 10 minuten buiten het bruisende centrum van Riga.
Le Club Village Old Captain occupe une résidence de campagne implantée dans un cadre chaleureux et idyllique, à seulement 10 minutes du centre-ville animé de Riga.

The American Colony Hotel beschikt over een zwembad, gastronomische restaurants, landschapstuinen en een ultramodern fitnesscentrum. Het hotel is lid van de " Leading Hotels of the World" en biedt een rustige sfeer in het hart van de bruisende stad Jeruzalem.
Doté d'une piscine, de restaurants gastronomiques, de jardins paysagers et d'un centre de remise en forme ultramoderne, l'établissement The American Colony Hotel, membre du consortium Leading Hotels of the World, propose un cadre paisible au cœur de la ville animée de Jérusalem.

Het Waters Edge Apartments Cairns biedt luxe, ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid aan de kust van Cairns, een bruisende tropische stad met een ontspannen sfeer en gemakkelijke toegang tot het Great Barrier Reef.
Le Waters Edge Apartments Cairns propose de luxueux hébergements spacieux et indépendants sur le front de mer de Cairns, une ville tropicale animée bénéficiant d'une atmosphère détendue et d'un accès facile à la Grande Barrière de corail.