Traduction de «lokale wandelroutes » (Néerlandais → Français) :

Deze BB in Glencar wordt omgeven door een prachtig landschap, en is goed gelegen voor het wandelen van de Kerry Way en het verkennen van de lokale wandelroutes.
Entouré par un paysage sublime, le Stepping Stone BB de Glencar est bien situé pour se promener sur le Kerry Way et découvrir les sentiers de randonnée locaux.

De gratis pendeldienst kan u afzetten bij de busterminal of bij het vertrekpunt voor lokale wandelroutes.
De plus, vous pourrez profiter du service de navette gratuit, qui vous permettra de rejoindre la gare routière ou le point de départ de sentiers de randonnée locaux.

Het hotel bevindt zich dicht bij lokale wandelroutes en bezienswaardigheden, zoals het fort Veste Coburg en de dom van Bamberg.
Il dispose d'un accès facile aux attractions et chemins de randonnée locaux. La forteresse de Veste Coburg et la cathédrale de Bamberg se trouvent à proximité.

Dit traditionele hotel in Willingen wordt beheerd door een familie en ligt op een idyllische locatie in het Strycktal, vlak bij lokale wandelroutes en wintersportfaciliteiten.
Situé dans un cadre idyllique à Willingen, dans la vallée de Strycktal, l'Hotel Annegret est un établissement traditionnel à la gestion familiale permettant d'accéder facilement aux stations de sports d'hiver et aux sentiers de randonnée locaux.

De accommodatie biedt rondleidingen langs de lokale bezienswaardigheden, wandelroutes en een gratis pendeldienst van en naar het centrum van Killarney.
L'établissement peut organiser des visites des attractions locales, des randonnées et une navette gratuite pour le centre de Killarney.

Tijdens uw verblijf in het Glenella hebt u hopelijk de gelegenheid kennis te maken met de lokale bezienswaardigheden, waaronder de wandelroute Giant Staircase en de Katoomba Scenic Railway.
Vous bénéficierez d'un emplacement idyllique pour partir à la découverte des attractions des environs, telles que le sentier de randonnée du Giant Stairway et le chemin de fer pittoresque de Katoomba.

Het personeel biedt een fietsverhuurservice en informatie over lokale excursies en wandelroutes.
Le personnel pourra vous aider à organiser un service de location de vélos ainsi que vous fournir des informations sur les excursions et les chemins de randonnée dans les environs.

Het personeel in het hotel heeft veel lokale kennis en kan wandelroutes en de beste restaurants in de buurt aanbevelen.
Le personnel de l'hôtel connaît très bien les environs et pourra vous recommander des itinéraires de marche ainsi que les meilleurs restaurants à proximité.

U kunt genieten van een lokale krant en gratis WiFi in de lobby of op een actieve manier ontspannen op een van de wandelroutes in de omgeving Ook kunnen gasten aan hun conditie werken in de fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre en lisant la presse quotidienne locale, ou en profitant de la connexion Wifi gratuite dans le hall.

Uw hosts, Michael en Jane Deller, zullen u graag voorzien van boeken met lokale informatie en kaarten met de bezienswaardigheden en wandelroutes in de omgeving en helpen met het boeken van excursies.
Vos hôtes, Michael et Jane Deller, vous fourniront des brochures d'information et des cartes sur les attractions locales, les promenades et les visites afin de vous assurer un séjour mémorable.