Traduction de «vlak bij lokale wandelroutes » (Néerlandais → Français) :

Dit traditionele hotel in Willingen wordt beheerd door een familie en ligt op een idyllische locatie in het Strycktal, vlak bij lokale wandelroutes en wintersportfaciliteiten.
Situé dans un cadre idyllique à Willingen, dans la vallée de Strycktal, l'Hotel Annegret est un établissement traditionnel à la gestion familiale permettant d'accéder facilement aux stations de sports d'hiver et aux sentiers de randonnée locaux.

U vindt er tevens een opslagruimte voor uw ski-uitrusting. De skibus stopt op slechts 50 meter afstand en het appartement ligt vlak bij vele wandelroutes en langlaufloipes.
Le ski-bus s'arrête à seulement 50 mètres, et l'appartement se trouve à proximité de nombreux sentiers de randonnée et de pistes de ski de fond.

The King's Head Inn heeft een perfecte locatie dicht bij de oevers van het meer Thirlmere en vlak bij vele wandelroutes, waaronder die naar de top van de Helvellyn (begint direct achter het gebouw). Alle belangrijke bezienswaardigheden in het nabijgelegen Lake District zijn goed te bereiken, zoals de stadjes Windermere, Ambleside en Keswick.
Cette ancienne auberge datant du XVIIe siècle bénéficie d'un emplacement idéal, à proximité des rives du lac Thirlmere et des sentiers de randonnée, dont celui d'Helvellyn (situé juste derrière l'auberge), ainsi que toutes les principales attractions de Lake District, comme les villes avoisinantes de Windermere, d'Ambleside et de Keswick.

Gesund Wohnen ligt vlak bij verschillende wandelroutes, de Wurmberg-kabelbaan en de uitgebreide skipistes in natuurgebied Harz.
Le Gesund Wohnen est proche de différents itinéraires de randonnée, de la station du téléphérique de Wurmberg et de pistes de ski vastes dans le parc naturel du Harz.

Het ligt vlak bij de wandelroute Rothaarsteig en veel fietspaden en langlaufloipes.
Le sentier de randonnée Rothaarsteig se trouve à proximité, tout comme de nombreux pistes de ski de fond et pistes cyclables.

Deze BB in Glencar wordt omgeven door een prachtig landschap, en is goed gelegen voor het wandelen van de Kerry Way en het verkennen van de lokale wandelroutes.
Entouré par un paysage sublime, le Stepping Stone BB de Glencar est bien situé pour se promener sur le Kerry Way et découvrir les sentiers de randonnée locaux.

De gratis pendeldienst kan u afzetten bij de busterminal of bij het vertrekpunt voor lokale wandelroutes.
De plus, vous pourrez profiter du service de navette gratuit, qui vous permettra de rejoindre la gare routière ou le point de départ de sentiers de randonnée locaux.

Het hotel bevindt zich dicht bij lokale wandelroutes en bezienswaardigheden, zoals het fort Veste Coburg en de dom van Bamberg.
Il dispose d'un accès facile aux attractions et chemins de randonnée locaux. La forteresse de Veste Coburg et la cathédrale de Bamberg se trouvent à proximité.

Dit hotel in Joliet, Illinois ligt ideaal bij de snelweg I-55 en vlak bij lokale bezienswaardigheden, waaronder verschillende casino's. Alle kamers zijn voorzien van een magnetron en een kleine koelkast. Dagelijks biedt het hotel een gratis ontbijt met warme gerechten.
Cet hôtel de Joliet, dans l'Illinois, occupe un emplacement idéal près de l'autoroute I-55 et des attractions, dont les casinos. Il dispose de chambres dotées d'un four micro-ondes et d'un mini-réfrigérateur et sert un petit déjeuner chaud gratuit tous les jours.

Het Cumulus Koskikatu is centraal gelegen in de op één na grootste stad van Finland, vlak bij lokale bezienswaardigheden, zoals het pretpark Särkänniemi, het kunstmuseum van Sara Hilden en de congres- en concerthal Tampere Hall.
Le Cumulus Koskikatu bénéficie d'un emplacement central dans la deuxième plus grande ville de Finlande, à proximité d'attractions locales comme le parc d'attractions Särkänniemi, le musée d'Art Sara Hilden et le Tampere Hall.