Traduction de «leven hier » (Néerlandais → Français) :

Angers, de hoofdstad van Anjou, biedt een bijzonder historisch en cultureel erfgoed en een geweldige manier van leven. Hier kunt u het beste van de Franse cultuur ontdekken.
À l'image des plus beaux trésors de la culture française, Angers, capitale de l'Anjou, vous surprendra par la richesse de son patrimoine et la qualité de son art de vivre.

Allt na Leven Guest House ligt in Kinlochleven, op 30 minuten rijden van het historische stadje Fort William. Van hier uit kunt u makkelijk gaan bergwandelen, vissen en watersporten op Loch Leven en de rivier de Leven.
Implantée à Kinlochleven, à 30 minutes en voiture de la ville historique de Fort William, l'Allt na Leven Guest House vous permet de pratiquer facilement la randonnée dans les collines, la pêche ainsi que des sports nautiques sur le Loch Leven et la rivière Leven.

Hier komt de sfeer van de koffiehuizen van het Boekarest van het begin van de 20e eeuw weer tot leven. Het functionalistische interieur komt tot leven door bolvormige lampen boven elke tafel.
Sa conception fonctionnelle est soulignée par des lampes sphériques au-dessus de chaque table.

Niccolò Puccini, de grote Italiaanse filantroop, humanist en patriot is hier geboren en heeft hier zijn hele leven gewoond.
Niccolò Puccini, le célèbre philanthrope, humaniste et patriote italien, y est né et y a vécu toute sa vie.

Het hotel is dus de perfecte uitvalsbasis voor zakenreizigers, toeristen of een overtocht van Spanje naar Frankrijk. Vanaf hier kunt u ook een bezoek brengen aan het historische Figueras, met zijn fantastische museum gewijd aan het leven en werk van Salvador Dalí.
Vous pourrez également visiter la ville historique de Figueras, avec son superbe musée dédié à la vie et à l'œuvre de Salvador Dalí.

U kunt hier genieten van het leven aan het strand en de elegantie waaraan dit resort in Queensland zijn reputatie als het ultieme vakantieoord te danken heeft.
Vous pourrez profiter de la vie à la plage et de l'élégance qui donne à ce complexe du Queensland la réputation d'être le nec plus ultra en matière de destination de vacances.

Hier hebt u alle tijd van de wereld en kunt u aan het drukke, moderne leven van alledag ontsnappen.
Ici, vous pourrez profiter du temps qui passe et vous offrir une escapade loin du tumulte de la vie quotidienne.

Het pand bevindt zich in het hart van het Zwarte Woud. U kunt hier de natuur en de wilde dieren die er leven ontdekken.
Il offre un cadre idéal pour observer la faune et apprécier une nature préservée.

Het hotel ligt op een groot terrein van 14 hectare waarop u inheemse bossen aantreft. Er leven exotische wilde dieren en gasten kunnen hier heerlijk wandelen.
L'hôtel se trouve parmi 14 hectares de forêts, abritant des espèces de la faune exotique, où vous pourrez partir en randonnée.

U kunt hier ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en genieten van aromatische Bosnische koffie in de weelderige, groene tuin.
Échappez à la routine quotidienne et dégustez un café bosniaque aromatique dans le jardin verdoyant et luxuriant.