Vertaling van "dagelijks leven " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt minder dan 1 uur rijden van Dublin, en biedt een luxe toevluchtsoord weg van de stress van het dagelijks leven. De locatie is perfect om Zuid-Oost-Ierland te verkennen.
Situé à moins d'une heure de route de Dublin, cet hôtel constitue un lieu de séjour luxueux où vous pourrez oublier les préoccupations du quotidien. Il est parfaitement situé pour explorer le sud-est de l'Irlande.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of gewoon wilt ontsnappen aan het drukke dagelijks leven, dit kleine vakantiehuis biedt de perfecte accommodatie om aan het eind van de dag naar terug te keren.
Si vous recherchez des vacances actives ou un moyen d'échapper à l'agitation de la vie quotidienne, ce petit établissement vous propose l'hébergement parfait pour terminer votre journée.

Dankzij de landelijke locatie van het Platanista in Psalidi kunnen de gasten het dagelijks leven op Kos ervaren.
L'établissement se situe dans la région rurale de Psalidi et permet de découvrir la vie quotidienne de Kos.

U kunt hier ontsnappen aan de stress van het dagelijks leven en genieten van aromatische Bosnische koffie in de weelderige, groene tuin.
Échappez à la routine quotidienne et dégustez un café bosniaque aromatique dans le jardin verdoyant et luxuriant.

U kunt ontspannen op uw eigen balkon en genieten van het uitzicht op het landschap of het dagelijks leven in het dorp.
Vous pourrez vous détendre sur votre balcon privé et profiter de la vue sur la campagne, ou encore contempler la vie quotidienne du village.

Er zijn talloze winkels, tavernes, restaurants, cafés en veel entertainment, zodat het dagelijks leven meer dan heerlijk wordt.
Il y a de nombreux magasins, tavernes, restaurants, cafés et lieux de divertissement qui animent merveilleusement la vie quotidienne.

In de grote hotelkamers kunt u even ontsnappen aan uw drukke dagelijks leven. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid.
Loin de votre vie animée, vous pourrez vous reposer au sein de l'une des grandes chambres de l'hôtel et bénéficier du parking gratuit de l'établissement.

Gelegen op de hoogste duinen, een prachtig uitzicht op zee en op slechts een steenworp afstand van het strand - deze appartementen zijn de perfecte locatie om het dagelijks leven even te vergeten.
Perchés sur la plus haute des dunes environnantes et offrant une vue magnifique sur la mer, ces appartements vous permettront de vous évader à quelques pas de la plage.

Het Landhaus biedt u de mogelijkheid te ontsnappen aan de drukte van het dagelijks leven. Zie hoe een verblijf een positief verschil maakt voor uw lichaam, geest en ziel.
Vous vous éloignerez de l'agitation de la vie quotidienne, permettant à votre corps, votre esprit et votre âme de se ressourcer pleinement.

U kunt ontspannen in de tuin of zelf het dagelijks leven op de boerderij ervaren.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin ou découvrir le quotidien de la vie à la ferme en assistant à l'une des démonstrations.