Traduction de «weer tot leven » (Néerlandais → Français) :

Hier komt de sfeer van de koffiehuizen van het Boekarest van het begin van de 20e eeuw weer tot leven. Het functionalistische interieur komt tot leven door bolvormige lampen boven elke tafel.
Sa conception fonctionnelle est soulignée par des lampes sphériques au-dessus de chaque table.

De fascinerende foto's op de binnenmuren brengen de hoogtijdagen van de Russische poëzie weer tot leven.
Les fascinantes photos qui décorent les murs font renaître l'âge d'argent de la poésie russe.

De charmante Villa De Loulia dateert uit 1803 en is zorgvuldig gerenoveerd om de originele pracht weer tot leven te wekken.
Construite en 1803, la charmante Villa De Loulia a été rénovée avec soin et a retrouvé toute sa splendeur originelle.

De authentieke setting van De Wapser Herberg roept lang vervlogen tijden weer tot leven en u kunt er genieten van de karakteristieke kamers.
Le cadre authentique et les chambres de caractère de la maison d'hôtes De Wapser Herberg font revivre le passé.

Bij pretpark High Chaparral komt het Wilde Westen weer tot leven en het ligt op 25 km afstand. Skicentrum Isaberg ligt op 45 km van de accommodatie.
Le parc à thème High Chaparral Wild West se situe à 25 km, tandis que le centre de ski Isaberg est accessible à 45 km.

Op de voornaamste etage brengen weelderige fresco's en kostbaar, antiek meubilair de magische sfeer van de roman Il Gattopardo (De Tijgerkat, van Giuseppe Tomasi di Lampedusa) weer helemaal tot leven.
À l'étage principal, des fresques sublimes et des meubles anciens raffinés recréent une ambiance magique tout droit sortie du roman italien " Le Guépard" .