Traduction de «hele leven » (Néerlandais → Français) :

De wortels van de Rozos Familie liggen in Porto Heli, de meeste zijn in de plaats zelf of in de buurt geboren, zij zijn de huidige eigenaars van Wester Rozos Hotel en leven er hun hele leven al.
La famille Rozos est implantée depuis longtemps à Porto Heli, la plupart de ses membres étant nés ici ou à proximité. Les propriétaires actuels de l'hôtel y vivent depuis toujours.

Niccolò Puccini, de grote Italiaanse filantroop, humanist en patriot is hier geboren en heeft hier zijn hele leven gewoond.
Niccolò Puccini, le célèbre philanthrope, humaniste et patriote italien, y est né et y a vécu toute sa vie.

Hij woont al zijn hele leven in de streek en kan u een schat aan informatie en advies geven over de regio Cappadocië.
Ayant toujours vécu dans la région, il vous fournira d'innombrables informations et des conseils sur la région de la Cappadoce.

Het Tweede Leven ligt op een rustige locatie op het platteland van Gavere en biedt gratis WiFi in de hele bed breakfast, een tuin met een gedeeld terras en gratis barbecuefaciliteiten.
Le BB Het Tweede Leven bénéficie d'un emplacement paisible à la campagne, dans la ville de Gavere. Il possède une connexion Wifi accessible gratuitement dans le Bed Breakfast, un jardin avec une terrasse ombragée et un barbecue gratuit.

U kunt ook kiezen uit een brede selectie. In Levens worden het hele jaar door tentoonstellingen georganiseerd en u vindt er een tennisbaan en een zwembad.
Accueillant des expositions d'art tout au long de l'année, le village de Levens possède par ailleurs un court de tennis et une piscine.

Het hele jaar door kunt u deelnemen aan verschillende aspecten van het dagelijks leven op de boerderij.
Tout au long de l'année, vous aurez l'occasion de participer aux différents aspects de la vie quotidienne de la ferme.

Bothy Bar biedt misschien wel het mooiste uitzicht op Loch Leven van het hele dorp en schenkt ale van de tap en tal van whisky's.
Servant de la bière à la pression, ainsi que divers whiskies, le bar Bothy possède certaines des meilleures vues sur le Loch dans le village.