Traduction de «lekker uit gaan » (Néerlandais → Français) :

U kunt zelf maaltijden bereiden in de goed uitgeruste keuken, of lekker uit gaan eten in 1 van de vele eetgelegenheden binnen 500 meter van het One Bedroom Apartment by Perfect4u.
Vous préparerez vos repas dans la kitchenette équipée ou vous rendrez dans l'un des nombreux restaurants présents à 500 mètres.

Voor een weekendje weg kan je nabij het hotel winkelen, een museum of theater bezoeken en lekker uit eten gaan.
Pour un week-end, l'hôtel est idéal pour faire du shopping, visiter des musées, sortir au théâtre ou au restaurant.

In de omgeving kunt u veel activiteiten ondernemen, zoals wandelen, vissen, zeilen, duiken, golfen en lekker uit eten gaan.
Dans les environs, vous pourrez profiter de nombreuses activités dont la randonnée, la pêche, la voile, la plongée sous-marine ou le golf.

Als u 's avonds lekker uit wilt gaan, kunt u terecht bij de gezellige bars en clubs van Poros vlakbij.
Le soir, si vous souhaitez un peu plus d'animations, vous pourrez vous rendre dans les bars et boîtes de nuit animés de Poros, situés à proximité.

Ons à la carte restaurant serveert Italiaanse en Zwitserse specialiteiten en het Boulevard terras in de zomermaanden nodigt uit om hier eens lekker te gaan zitten.
Notre restaurant à la carte propose des spécialités italiennes et suisses et la terrasse " Boulevard" vous invite à passer du temps en été.

U kunt gaan sporten in de fitnessruimte of lekker rustig een boek lezen uit de bibliotheek.
Sur place, vous profiterez du centre de remise en forme et de la bibliothèque, idéale pour se détendre avec un bon livre.

U kunt langs gaan bij het nieuwe wellness center, waar u kunt kiezen uit verschillende massages en schoonheidsbehandelingen, of ga lekker zwemmen in het binnenzwembad.
Vous pourrez faire un passage dans le nouveau centre de remise en forme, où vous choisirez parmi divers massages et soins de beauté, ou faire quelques longueurs dans la piscine intérieure.

Of u kunt ontspannen met een dvd uit de bibliotheek of lekker met een boek voor de open haard in de lounge gaan zitten.
Vous pourrez vous détendre avec un DVD de la bibliothèque ou avec un livre devant la cheminée à foyer ouvert du salon.

Na een dag vol belevenissen kunt u lekker gaan eten in restaurant Plücker, waar regionale specialiteiten uit Emsland en Duitse en internationale gerechten worden geserveerd.
Après une journée bien remplie, vous pourrez déguster au restaurant Plücker's des spécialités régionales du pays de l'Ems, une cuisine allemande ainsi que des plats internationaux.

U kunt lekker ontspannen bij de bar onder het genot van een glas wijn uit de regio, of op de ligstoelen in de tuin gaan zitten.
Vous pourrez vous détendre avec un verre de vin local au bar ou sur les transats dans le jardin.