Vertaling van "kunt hier volledig ontspannen " (Nederlands → Frans) :

U kunt hier volledig ontspannen en comfortabel genieten van de kamers die zijn ingericht met antiek, hemelbedden en chique stoffen.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter de véritables moments de détente et du confort dans des chambres meublées comprenant des antiquités, des lits à baldaquin et des étoffes raffinées.

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Pour vous détendre après une journée à gérer vos affaires ou à faire du tourisme dans la superbe capitale tchèque, vous disposerez d'un centre de bien-être, accessible moyennant supplément.

Dankzij de rust en vrede van deze regio, de verse berglucht en de betoverende natuur kunt u hier volledig ontspannen en de stress van alledag achter u laten.
L'atmosphère paisible de la région, l'air pur des montagnes et la beauté enchanteresse de la nature offrent des conditions idéales pour se détendre et oublier le stress de la vie quotidienne.

U kunt kiezen uit 137 mooi ingerichte en volledig uitgeruste kamers en genieten van heerlijke Slowaakse en internationale gerechten in het restaurant, dat plaats biedt aan 90 gasten. Bovendien kunt u volledig ontspannen na een drukke dag met de geweldige wellnessfaciliteiten van het hotel.
Vous aurez le choix parmi 137 chambres joliment meublées et entièrement équipées. Pouvant accueillir jusqu'à 90 personnes, le restaurant du Magnólia sert une délicieuse cuisine slovaque et internationale.

U kunt hier heerlijk ontspannen in het zwembad, dat zich midden in de tuinen bevindt. In het wellnesscentrum kunt u lichaamsbehandelingen, massages en andere diensten aanvragen.
Le spa propose divers services tels que des soins du corps et des massages.

In de Breeze Spa kunt u volledig ontspannen dankzij privéstoomcabines, massages en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre totalement au spa Breeze, qui propose des hammams privés, des salons de massage et des soins de beauté.

Na een aangename dag in de prachtige omgeving, kunt u volledig ontspannen in uw eigen bad.
Après une agréable journée passée dans cet environnement merveilleux, vous pourrez vous détendre dans votre propre salle de bains.

Na een drukke dag kunt u volledig ontspannen met een cocktail in de gastvrije bar, het café of op het terras.
Vous pourrez également vous détendre après une journée bien remplie avec un cocktail dans le cadre agréable du bar, du café ou sur la terrasse.

U kunt zich volledig ontspannen in de Ramada Top Fit Club, waar u een sauna, een stoombad, een solarium en een fitnessruimte vindt.
Vous aurez la possibilité de vous détendre au Top Fit Club du Ramada Hotel Leipzig, équipé d'un sauna, d'un bain à vapeur, d'un solarium et d'une salle de sport.

In de Day Spa kunt u volledig ontspannen tijdens een comfortabele massage of een schoonheidsbehandeling.
Pour une détente complète, le spa Day dispense des massages ou des soins de beauté.