Traduction de «kunt maken hier » (Néerlandais → Français) :

Er is een wellnesscentrum, waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken. Hier kunt u volledig ontspannen na een dag zakendoen of bezienswaardigheden bekijken in de indrukwekkende Tsjechische hoofdstad.
Pour vous détendre après une journée à gérer vos affaires ou à faire du tourisme dans la superbe capitale tchèque, vous disposerez d'un centre de bien-être, accessible moyennant supplément.

Ambassador Hotel biedt een eigen toegang tot het strand waar u gratis van ligbedden en parasols gebruik kunt maken. Hier bevindt u zich dicht bij het centrum van de stad Kemer, in een accommodatie met allerlei recreatieve voorzieningen.
Bénéficiant d'un accès à la plage privée où vous pourrez profiter gratuitement des chaises longues et des parasols mis à disposition, cet hôtel situé à proximité du centre-ville de Kemer, offre de nombreuses possibilités pour vous détendre.

Ter ontspanning kunt u hier een afspraak maken voor een massabehandeling. Of u kunt van de complete fitnessruimte van het hotel gebruikmaken.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant ou faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé.

U kunt hier ontspannen met een drankje. Dit kan ook in één van de mooie lounges van het hotel, waar u tevens gebruik kunt maken van gratis WiFi.
Vous pourrez vous y détendre avec une boisson ou dans l'un des jolis salons de l'hôtel, qui disposent d'une connexion Wifi gratuite.

Na een uitgebreid ontbijtbuffet kunt u met een van de huurfietsen van het Löwen het schitterende landschap gaan verkennen. Ook kunt u hier een zeiltocht maken of van een mooie wandeling genieten.
Après un copieux petit déjeuner buffet, profitez du service de location de vélos de l'hôtel pour partir à la découverte des superbes environs, ou faites de la voile ou de la randonnée pédestre.

Het Feriendorf Kirchleitn Dorf Grosswild ligt op 100 meter van de kabelbaan Brunnach, waarvan u in de zomer gratis gebruik kunt maken met de Kärnten Card'. s Winters kunt u hier ook sneeuwschoenwandelen of rodelen.
Vous rejoindrez le téléphérique de Brunnach, gratuit en été pour les titulaires de la carte Carinthia, à 100 mètres et pourrez faire des balades en raquette ou des descentes en luge en hiver.

Op 3,2 km van de BB vindt u de historische Front Street, waar u kennis kunt maken met de lokale cultuur. Hier kunt u genieten van een scala aan restaurants, winkels en activiteiten.
Reflétant la culture locale, l'historique Front Street propose une variété de restaurants, de magasins et d'activités, à seulement 3,2 km de l'établissement.

De medewerkers van de 24-uurs receptie helpen u graag met de was- en strijkservice. Ook kunt u hier terecht voor de pendeldienst naar de luchthaven waar u tegen een toeslag gebruik van kunt maken.
La réception ouverte 24h/24 vous proposera un service de blanchisserie/ repassage et l'organisation de navette aéroport, moyennant des frais supplémentaires.

Dankzij de beschermde baai kunt u hier veilig zwemmen. Er is een grot met een piratenmuseum en u kunt een boottocht maken naar het natuurreservaat Albufera.
Vous pourrez également partir à la découverte d'une grotte dotée d’un musée pirates ou faire une balade en bateau jusqu'au parc naturel de l'Albufera.

In de zomer kunt u hier wandelen, mountainbiken, paragliden en golfen, terwijl u in de winter gebruik kunt maken van de vele skipistes, langlaufloipes en wandelpaden.
En été, vous pourrez faire de la randonnée, du VTT, du parapente et jouer au golf, tandis qu'en hiver, vous profiterez des innombrables pistes de ski et de ski de fond, sans oublier les sentiers de randonnée.