Traduction de «drukke dag kunt » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in een gloednieuw, comfortabel high-tech bed.
Après une journée chargée, détendez-vous dans un nouveau lit high-tech et profitez d'un confort unique.

Na een drukke dag kunt u onder de sterrenhemel relaxen in onze Atrium-bar.
Après une bonne journée, venez-vous détendre au bar Atrium, sous le ciel étoilé.

Aan het einde van een drukke dag kunt u echt ontspannen in de Stoller Bar en afspreken met vrienden in een stijlvolle omgeving.
Après une journée chargée, rejoignez vos amis pour une soirée de détente dans un cadre élégant au bar du Stoller.

U kunt de dag beginnen met een heerlijk ontbijt en koffie. Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de loungebar.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner accompagné de café, ou vous détendre après une journée bien remplie dans le bar-salon.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Na een drukke dag, kunt u zich ontspannen in de sauna van het hotel of genieten van een lekker hapje en een drankje in de Bistro, die 24 uur per dag geopend is.
Après une journée bien remplie, venez vous détendre dans le sauna de l'hôtel Astoria ou profitez d'une délicieuse collation et de rafraîchissements dans le Bistro, ouvert 24h/24.

'Standard'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Na een drukke dag bezienswaardigheden bekijken of werken, kunt u ontspannen in een gezellige 'Standard'-kamer.
Chambre standard 2 lits simples Après une journée à visiter ou de travail, le confort de chambre standard est le bienvenu.

Standard'-kamer, 1 queensize bed Na een drukke dag bezienswaardigheden bekijken of werken, kunt u ontspannen in een gezellige 'Standard'-kamer.
Chambre standard 1 lit double Après une journée à visiter ou de travail, le confort de chambre standard est le bienvenu.

In onze hotelbar kunt u, alleen of met uw vrienden, even helemaal bijkomen van een drukke dag.
Notre bar est l'endroit idéal pour vous détendre en fin de journée.

De Spires Bar Lounge is het trefpunt in Salisbury voor een kopje koffie in de ochtend, een snack in de middag of een traditionele Wiltshire Cream Tea. Tevens kunt u hier van een ontspannen drankje en snack na een drukke dag genieten.
Le Spires Bar Lounge est un lieu de rencontre à Salibury, on y vient passer un bon moment soit le matin pour le café, le déjeuner ou le traditionnel Wiltshire Cream Tea. Ou simplement après une journée occupée, venez y prendre un verre et un snack.