Traduction de «kunt de rivier helemaal » (Néerlandais → Français) :

Het prachtige King's College ligt op ongeveer 20 minuten lopen van het gebouw en u kunt de rivier helemaal tot aan het stadscentrum volgen.
Le superbe King's College est accessible en une vingtaine de minutes à pied et vous pourrez rejoindre le centre-ville en longeant la rivière.

U komt in Hostellerie De La Riviere helemaal tot rust bij het zachte geluid van de rivier, op slechts 2 minuten van Boulogne-sur-mer en het aquarium Nausicaa.
À deux minutes de Boulogne-sur-mer et de son centre national de la mer, Nausicaa, vous pourrez vous détendre, bercé par la douce mélodie de la rivière.

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Notre hôtel possède une ambiance unique. Vous pourrez y savourer de délicieux plats locaux et vous détendre dans le confort de votre chambre.

Tegen een toeslag kunt u zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être moyennant des frais supplémentaires.

In de spa kunt u zich helemaal in de watten laten leggen met verschillende massages en lichaamsbehandelingen, waarna u zich volledig verkwikt zult voelen.
Prenez soin de vous dans le spa, et profitez de différents massages et de soins du corps grâce auxquels vous vous sentirez revigoré.

In de sauna en het spabad kunt u zich helemaal ontspannen.
Un sauna et une piscine spa sont disponibles pour votre détente.

U kunt zich hier helemaal in de watten laten leggen. Het hotel is een gezinsvriendelijke accommodatie met een inrichting in Provençaalse stijl.
L'hôtel Les Calanques propose des hébergements familiaux décorés dans un style provençal.

In het volledig uitgeruste wellnesscentrum kunt u zichzelf helemaal opladen en voor de jongere gasten zijn er een kinderboerderij en een spellenkamer.
Le centre de bien-être entièrement équipé vous propose un véritable bain de jouvence. Les plus jeunes apprécieront une visite au mini-zoo ou à la salle de jeux.

Bij de juiste sneeuwomstandigheden kunt u bijna helemaal naar het Pension Alta Vista skiën.
Dans de bonnes conditions de neige, vous pourrez presque vous rendre au Pension Alta Vista skis aux pieds.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
L'Hotel Opéra propose un sauna, un bain turc et des services de massage parfaits pour se détendre.