Traduction de «riviere helemaal » (Néerlandais → Français) :

U komt in Hostellerie De La Riviere helemaal tot rust bij het zachte geluid van de rivier, op slechts 2 minuten van Boulogne-sur-mer en het aquarium Nausicaa.
À deux minutes de Boulogne-sur-mer et de son centre national de la mer, Nausicaa, vous pourrez vous détendre, bercé par la douce mélodie de la rivière.

Het prachtige King's College ligt op ongeveer 20 minuten lopen van het gebouw en u kunt de rivier helemaal tot aan het stadscentrum volgen.
Le superbe King's College est accessible en une vingtaine de minutes à pied et vous pourrez rejoindre le centre-ville en longeant la rivière.

De rivier de Teign die langs de weilanden meandert, geeft een mooi décor aan een wandeling op het weggetje. U kunt ook helemaal langs de rivier zelf lopen als u in het Sampsons verblijft.
Lors de votre séjour au Sampsons, vous pourrez également faire de petites randonnées pittoresques au bord de la Teign.

De prachtige rivier Baïse ligt in een netwerk van meer dan 300 kilometer aan bevaarbare waterwegen en stroomt naar de voet van de Pyreneeën in het noorden. De rivier stroomt door verschillende regio's helemaal naar de regio Lot-et-Garonne.
Notre région se place au cœur d'un réseau de plus de 300 kilomètres de voies navigables avec la Baïse qui prend sa source dans les Hautes-Pyrénées et se jette dans la Garonne.

Het accommodatie biedt u de mogelijkheid om dag en nacht tochten langs de rivier de Taag te maken, helemaal tot aan de stranden van Cascais.
Il vous propose de visiter de jour et de nuit le long du fleuve Tage, jusqu'aux plages de Cascais.

Op slechts een paar minuten lopen van Kneippen vindt u een mooi pad langs de rivier Norrköping, die leidt helemaal naar het stadscentrum.
À seulement quelques minutes à pied du Kneippen vous attend le beau sentier bordant la rivière de Norrköping, qui mène au centre-ville.

Pension An der Porzellan-Manufaktur bevindt zich op slechts 300 meter van de Elbradweg (het fietspad langs de rivier de Elbe), dat vanaf Hamburg helemaal naar Tsjechië loopt.
La Pension an der Porzellan-Manufaktur est à seulement 300 mètres de l'Elberadweg (la piste cyclable au bord de l'Elbe), qui relie en continu Hambourg à la République tchèque.

U kunt ontspannen op het terras op het zuiden of in de lounge. De sauna laat u helemaal tot rust komen en in de nabijgelegen rivier kunt u gaan vissen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse exposée plein sud ou dans le salon, profiter du sauna, mais aussi aller pêcher dans la rivière voisine.