Vertaling van "komt u echt tot rust " (Nederlands → Frans) :

Hier komt u echt tot rust. Het hotel is gelegen in het historische centrum van Salvador, op slechts 5 minuten lopen van Pelourinho, de belangrijkste attractie van de stad.
L'hôtel est situé dans le centre historique de Salvador, à seulement 5 minutes à pied de Pelourinho, le principal site touristique de la ville.

In de zomer komt u optimaal tot rust op het terras van Hotel New Montana.
En été, venez vous détendre sur la terrasse du New Montana.

In de ontspanningsruimte met waterbedden komt u volledig tot rust.
Un espace détente pourvu de matelas à eau est également disponible si vous souhaitez profiter d'un repos absolu.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel.

In de spa op het dak van het Amadea Resort Villas komt u compleet tot rust met een ontspannende massage. De spa is verder voorzien van een paviljoen in de tropische tuin.
Vous pourrez profiter de massages relaxants au spa de l'Amadea. Situé sur le toit, il possède un pavillon au cœur d'un jardin tropical.

Na het sporten komt u geheel tot rust in uw lichte en luchtige appartement. De accommodatie is ingericht in een moderne mediterrane stijl.
Après un peu d'exercice, vous pourrez vous rafraîchir dans votre appartement lumineux et spacieux, décoré dans un style méditerranéen moderne.

Ook aan de rand van het zwembad of op de ligstoelen op het strand komt u helemaal tot rust.
Détendez-vous au bord de la piscine ou prenez place sur les chaises longues installées sur la plage.

Na een lange dag komt u geheel tot rust in het verwarmde zwembad, in de sauna of in 1 van de 2 warmwaterbaden in de buitenlucht.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée, dans le sauna ou dans l'un des 2 bains à remous extérieurs.

Na een dagje strand of bezienswaardigheden bezoeken, komt men compleet tot rust in de mooie bar van het Hotel Costa Blanca.
Après une journée à la plage ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le bar attrayant de l'Hotel Costa Blanca.

In de fitnessruimte kunt u trainen op cardio-apparatuur; in de hot tub of de hamam komt u weer tot rust.
Lors de votre séjour, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport équipée d'appareils d'entraînement cardiovasculaire ou vous détendre dans le bain à remous et le hammam.