Traduction de «weer tot rust » (Néerlandais → Français) :

In de fitnessruimte kunt u trainen op cardio-apparatuur; in de hot tub of de hamam komt u weer tot rust.
Lors de votre séjour, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport équipée d'appareils d'entraînement cardiovasculaire ou vous détendre dans le bain à remous et le hammam.

Bij mooi weer kunt u in de tuin van de rust en stilte genieten.
Par beau temps, vous pourrez vous asseoir dans le jardin et profiter de la paix et de la tranquillité.

Bij mooi weer kunt u ook tot rust komen in de tuin, terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Par beau temps, vous pourrez profiter de l'environnement paisible du jardin pendant que les enfants s'amusent dans l'aire de jeux.

Bij mooi weer kunt u in de Engelse tuin tot rust komen tussen de bomen en rozenstruiken.
Par beau temps, le jardin de style anglais, planté de nombreux arbres et de rosiers, offre un cadre paisible.

Op de binnenplaats ligt een groot zonneterras op het zuiden, waar gasten heerlijk tot rust kunnen komen en bij mooi weer kunnen genieten van de zon.
Dans la cour, vous trouverez une grande terrasse orientée sud, où vous pourrez vous détendre pendant les journées ensoleillées.

Na een leuke dag kunt u op uw kamer weer helemaal tot rust komen. U begint de dag met een royaal ontbijtbuffet in de vrolijk ingerichte lounge.
Réveillez-vous dans la matinée pour un petit-déjeuner buffet dans le salon agréablement décoré.

Bij warm weer kunt u tot rust komen in de mediterrane biergarten, die is uitgerust met een fontein en een jeu-de-boulesbaan.
Par temps chaud, vous pourrez vous installer dans le café en plein air de style méditerranéen, avec sa fontaine et sa piste de boccia.

Hier kunt u heerlijk tot rust komen; op het terras kunt u genieten van het goede weer.
Venez y goûter à un moment de tranquillité et profitez du beau temps sur la terrasse.

Hotel Kvarner Palace is een ideale plek om tot rust en te komen en de batterijen weer op te laden. Geniet van de uitstekende mediterrane en regionale gerechten, de zee, de zon en de frisse lucht.
L'Hotel Kvarner Palace constitue l'endroit idéal pour se reposer et reprendre des forces. Vous pourrez y déguster une excellente cuisine régionale et méditerranéenne tout en profitant de la mer, du soleil et de l'air pur.