Traduction de «compleet tot rust » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen een fiets huren om de stad te verkennen en na een intensieve dag compleet tot rust komen in de jacuzzi van het hotel.
Vous pourrez vous détendre dans le jacuzzi après une longue journée de visites, ou bien louer un vélo pour partir à la découverte de la ville.

Na een dagje strand of bezienswaardigheden bezoeken, komt men compleet tot rust in de mooie bar van het Hotel Costa Blanca.
Après une journée à la plage ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le bar attrayant de l'Hotel Costa Blanca.

Gasten ontvangen een gratis welkomstdrankje bij aankomst en komen compleet tot rust met een drankje in de bar van het hotel.
Vous pourrez déguster un verre de bienvenue à votre arrivée ou vous détendre au bar en libre-service.

In de spa op het dak van het Amadea Resort Villas komt u compleet tot rust met een ontspannende massage. De spa is verder voorzien van een paviljoen in de tropische tuin.
Vous pourrez profiter de massages relaxants au spa de l'Amadea. Situé sur le toit, il possède un pavillon au cœur d'un jardin tropical.

Gasten komen compleet tot rust in de tuin en het huis beschikt over een honesty bar.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin et l'établissement met à votre disposition un bar en libre service.

Na een dag werken of sightseeing kunt u compleet tot rust komen in de sauna van het hotel.
Après une journée de visites ou de réunions, vous pourrez vous détendre dans le sauna.

De ruime, lichte kamers zijn geluiddicht en beschikken over airconditioning, zodat u compleet tot rust kunt komen.
Spacieuses, claires, insonorisées et climatisées, les chambres vous offrent un espace de vie reposant.

Het is door de jaren heen gerenoveerd en voorzien van de modernste gemakken. In uw vrije tijd kunt u compleet tot rust komen in het buitenzwembad met zeewater en de hydromassagehoek of in de ontspanningsruimte van het hotel.
Pendant votre temps libre, vous pourrez vous détendre entièrement en profitant de la piscine extérieure d'eau de mer avec un coin d'hydromassage et un espace relaxation intérieur.

In het wellnesscentrum komt u compleet tot rust in het Turkse bad, de sauna of het bubbelbad.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être qui comprend bain turc, sauna et bain à remous.

In elke kamer komt men compleet tot rust in de zithoek met een satelliettelevisie. Er zijn tevens gratis toiletartikelen aanwezig.
Toutes les chambres disposent d'un coin salon pour se détendre, d'une télévision par satellite et d'articles de toilette gratuits.