Traduction de «lange dag komt » (Néerlandais → Français) :

Na een lange dag komt u geheel tot rust in het verwarmde zwembad, in de sauna of in 1 van de 2 warmwaterbaden in de buitenlucht.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée, dans le sauna ou dans l'un des 2 bains à remous extérieurs.

Na een intensieve dag komt u heerlijk tot rust in de lounge van het hotel.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans le salon de l'hôtel.

Ook zijn er stevige streekgerechten beschikbaar. De dag komt tot een gezellig einde in de Barracuda Bar, met een cocktail of een ander drankje.
Détendez-vous au bar Barracuda, où vous pourrez prendre un cocktail ou une autre boisson de votre choix.

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna et le bain à remous après une longue journée et trouverez également un solarium sur place.

De dag komt tot een smakelijk einde in het restaurant van dit hotel, met gezonde diners voor het hele gezin - u hoeft voor het diner het hotel dus helemaal niet te verlaten.
Finissez votre journée en beauté au restaurant de l'hôtel : savourez un dîner équilibré en famille sans avoir à quitter l'hôtel.

De receptie is 24 uur per dag beschikbaar en de luchthaven van Ushuaia ligt op 3,5 km van het hotel. Voor wie met de auto komt is er parkeergelegenheid op het terrein.
La réception est ouverte 24h/24 et l'aéroport d'Ushuaia se trouve à 3,5 km. De plus, un parking sera à votre disposition sur place.

Het Residence Chatillon ligt in een rustige omgeving, en na een drukke dag in Parijs komt u hier weer helemaal bij.
Situé dans un quartier calme, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour se détendre après une journée touristique dans Paris.

De privéparkeergelegenheid is tegen een kleine toeslag per dag beschikbaar op basis van wie eerst komt, eerst maalt.
Sur place, un parking à places limitées est à votre disposition moyennant un supplément journalier modique.

Na een drukke dag sightseeing komt u terug naar het Samson Hotel en kunt u genieten van warme Russische en Europese gerechten, terwijl u luistert naar live jazz en klassieke muziek.
À l'issue d'une journée de visites, vous pourrez vous retirer à l'hôtel Samson et y savourer des spécialités russes ou européennes en profitant d'une musique classique ou de jazz.

De kamers zijn voorzien van centrale airconditioning en een eigen badkamer met een douche waar 24 uur per dag warm water uit komt.
Les chambres bénéficient de la climatisation centrale ainsi que d'une salle de bains privative pourvue d'une douche avec de l'eau chaude 24h/24.