Traduction de «koele uitnodigende plek waar » (Néerlandais → Français) :

De ruime, lichte en frisse kamers van het Mercure Kakadu Crocodile Hotel bieden een koele, uitnodigende plek waar u heerlijk kunt ontspannen na een lange dag in de regio.
Spacieuses, lumineuses et aérées, les chambres du Mercure Kakadu Crocodile Hotel offrent un espace frais et accueillant, parfait pour se détendre après une longue journée d'excursions.

Een vriendelijke, uitnodigende plek waar u elke dag van de week uw vrienden of collega's kunt ontmoeten.
Nous vous accueillons tous les jours dans un cadre convivial et chaleureux pour une pause entre collègues ou entre amis.

De bar Shire is een warme, uitnodigende plek waar u kunt genieten van een stevige borrel bij de open haard.
Le Shire est un lieu chaleureux et accueillant, où vous apprécierez de prendre un petit remontant face à sa cheminée à foyer ouvert.

Het restaurant met terras is een uitnodigende plek waar u plaatselijke Zwitserse gerechten kunt bestellen, net als vis- en vegetarische schotels.
Le restaurant et la terrasse vous invitent à découvrir la cuisine suisse de la région ainsi que des plats végétariens et de poisson.

In het souterrain vindt u restaurant Hazienda, waar verfijnde internationale gerechten worden geserveerd. Het m3 Café is een uitnodigende plek om een kopje aromatische koffie of een drankje te nuttigen.
Le restaurant Hazienda, aménagé au sous-sol de l'établissement, prépare une cuisine internationale raffinée, tandis que le m3café est le lieu idéal pour déguster une boisson ou un café aromatique.

De ruime lounge is een uitnodigende plek om te ontspannen en waar u een selectie aan internationale kranten en een bibliotheek kunt vinden.
Le spacieux coin salon constitue un lieu propice à la détente ; vous y trouverez une sélection de journaux internationaux et une bibliothèque.

Geniet van een goed boek of schrijf een kaartje naar huis in de koele en uitnodigende centrale binnenplaats. De gemeenschappelijke lounge is een goede plek om een krantje te lezen.
Vous pourrez lire un bon livre ou écrire vos cartes postales dans la cour centrale fraîche et accueillante, ou encore lire votre journal dans le salon commun.

De uitnodigende taverne is een gezellige plek met een open haard, waar u Bulgaarse en internationale gerechten kunt proeven.
Vous apprécierez sans nul doute la convivialité de la taverne où vous savourerez des spécialités bulgares et des plats cosmopolites au coin d'une cheminée à foyer ouvert.

Copper Crescent is een populaire plek voor een heerlijke lunch, waar u in de buitenlucht kunt genieten van een koele bries en exotische aroma's.
Le Copper Crescent est un endroit prisé pour le déjeuner, où vous pourrez profiter d'une brise calme et d'arômes exotiques en extérieur.

Zoek een koele plek onder de palmbomen in de tuin van hotel Said, waar u een goed boek kunt lezen of een siësta kunt houden.
Dans l'après-midi, détendez-vous à l'ombre des palmiers du jardin de l'établissement, avec un bon livre ou en faisant une sieste.