Vertaling van "kinderen samen " (Nederlands → Frans) :

Sommige activiteiten vinden plaats in de spa. Dagelijks tussen 9 en 12 zijn kinderen samen met een volwassene welkom in de spa.
Accompagnés d'un adulte, les enfants sont les bienvenus au spa, tous les jours entre 9h00 et midi.

Wandelingen voor volwassenen en kinderen, samen met een gratis pendeldienst naar de skipistes, het treinstation en de luchthaven van Bolzano, kunnen op verzoek worden geregeld.
Des randonnées pour adultes et enfants peuvent être organisées sur demande. Une navette gratuite desservant les pistes de ski, la gare et l'aéroport de Bolzano est aussi disponible.

In de buurt vindt u tevens zeer gerenommeerde wijnhuizen en -kelders. Het hotel heeft comfortabele kamers, waaronder familiekamers voor een uitje met uw kinderen samen, en onderling verbonden slaapkamers met 2 tot 3 afzonderlijke bedden, geschikt voor zakenreizigers.
Cet établissement propose différents types de chambres confortables : individuelles avec salle de bains privative, familiales pour vous et vos enfants ou communicantes avec deux à trois lits simples pour les groupes.

Er is een pierenbadje voor de kinderen. Kinderen kunnen ook meedoen aan de kinderclub activiteiten en gezellig samen spelen met de andere kinderen op de club.
Une pataugeoire est à disposition des enfants, qui pourront également s'amuser et se faire des amis dans le club d'activités qui leur est réservé.

Kinderen tot en met 11 jaar verblijven en eten gratis, als zij een kamer delen en samen eten met volwassenen.
Les enfants de moins de 12 ans sont logés et nourris gratuitement lorsqu'ils partagent la chambre de leurs parents et qu'ils prennent leur repas avec eux.

Er is ook een gratis kinderclub, die samen met het Wereld Natuur Fonds kinderen en jongeren bewust maakt van het milieu.
Sur place, vous trouverez également un club pour enfants gratuit qui propose, en partenariat avec le WWF, une sensibilisation à l'environnement pour les enfants et les adolescents.

U kunt de goed gemarkeerde skipistes en de prachtige wandelroutes van het reservaat Liesental ontdekken. Ook kunt u samen met uw kinderen op excursie gaan in Liesen met paard en wagen.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir les pistes de ski balisées et les superbes sentiers de randonnée de la réserve de Liesental, emmener vos enfants faire une excursion en calèche à Liesen ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la salle avec cheminée.

Kinderen kunnen genieten van een speciaal menu en kunnen in de zomer samen met het amusementspersoneel eten.
Un menu spécial est disponible pour les enfants, et en été, ils pourront manger avec le personnel d'animation.

Gasten kunnen genieten van het 22 km lange strand. Samen met hun kinderen kunnen ze een rit met een kameel maken of genieten van de mooie zonsondergang in Kimberley.
Vous apprécierez la plage de 22 km de long.

Gezinnen met kinderen profiteren van kinderopvang en kunnen samen genieten van een verscheidenheid aan activiteiten bij de Kid's Club.
Si vous êtes accompagnés d'enfants, vous pourrez profiter d'un service de garde d'enfants et des nombreuses activités proposées au club qui leur est réservé.